Original title: Dislokace valenčních doplnění slovesa v současné francouzštině - syntaktická a diskurzní analýza
Translated title: Dislocation of the Valency Complements of the Verb in the Present-day French - Syntactic and Discourse Analysis
Authors: KOPECKÁ, Eliška
Document type: Master’s theses
Year: 2017
Language: fre
Abstract: [cze] [eng]
Cílem diplomové práce je představit dislokaci jakožto specifický syntaktický proces, popsat její fukci a užití. Skládá se ze dvou částí, teoretické a praktické. V teoretické části nejprve představuji základní lingvistické pojmy. Dále konfrontuji francouzské a české pojetí valence, poté vymezuji pojem dislokace. V praktické části analyzuji vyhledané výsledky v paralelním korpusu a přihlížím k jejich tématické roli. Také se soustředím na české ekvivalenty a překlad. The aim of this work is to introduce dislocation as a specific syntacic process and to describe its function and use. The thesis is divided into two parts, theoretical and practical. In the theorethical part, I introduce basic linguistic terms. Then, I confront the French concept of valence with the Czech concept of valence, and I delineate the term of dislocation. In the practical part, I analyse the results found in the parallel language corpus with regard to its thematic role. I also focus on Czech equivalents and translation.
Keywords: discourse; dislocation; parallel corpus; theme; valence
Citation: KOPECKÁ, Eliška. Dislokace valenčních doplnění slovesa v současné francouzštině - syntaktická a diskurzní analýza. České Budějovice, 2017. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/45071

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-364493


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses