Original title: Vyjadřování typické pro uživatelská videa na české YouTube scéně
Translated title: Typical expressing for user videos on Czech YouTube
Authors: Bejlková, Kamila ; Šoltys, Otakar (advisor) ; Němcová Tejkalová, Alice (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2017
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato bakalářská práce se zabývá vývojem českého jazyka v době nových médií a občanské žurnalistiky. Zkoumá, jakým způsobem se jazyk vyvíjí, jaké tendence na něj působí a jakým cizím jazykem je ovlivňován. Vše je demonstrováno na vyjadřování autorů uživatelských videí na webovém portálu YouTube. Ten je v práci krátce představen jako jeden z nových médií. Pro zkoumaný vzorek byla vybrána beauty komunita, která se zabývá kosmetikou, módou a životním stylem, a na tomto video portálu je velmi rozšířenou skupinou. Její slang je velmi obsáhlý a pomalu se rozšiřuje i mimo samotné uživatelky. I konzumenti těchto příspěvků přijímají slang za svůj a ve zpětné vazbě, kterou ve velké míře autorkám poskytují, je tento slang rovněž často užíván. Nejčastěji jsou slangová slova přejímána z anglického jazyka, ve kterém beauty komunita vznikla. Některá slova jsou pouze přejímána a nepočešťována, u některých se autorky o počeštění snaží. Vyjadřování však není pouze o jazykové složce. V této práci je popsána i oblast pragmatická, která se zaměřuje na komunikaci, navazování vztahu s diváky a vyjadřování emocí. Poslední částí analytické práce je popis vztahu jazyka, popřípadě vyjadřování, a obrazu. The main topic of this thesis is the development of the Czech language at the time of new media and participative journalism. It tries to discover in which way the language develops, what influences effect the language and which of the foreign languages has the biggest impact on it. All of this is demonstrated within the expressions of the user-created videos on the website, YouTube. The web portal is shortly introduced here as well as an example of the new media. The beauty community which deals with cosmetics, fashion and lifestyle (and it's a widespread group on this portal) has been selected as the sample for demonstrating the language development. Their slang is extensive and it slowly spreads even among viewers of the video content as we can see in the feedback they offer in the comments related to the video. The slang is most usually taken from the English language because it is the first language in which beauty videos originated. Some of the words are just taken from the foreign language and not converted to the Czech language, nevertheless the video authors try to convert some of them. However, the expressing is not just about the language. In the thesis there is also a pragmatic part which focuses on the communication with the viewers and subscribers and the expressing of emotions. The...
Keywords: beauty community; Czech language; neologisms; slang; vocabulary; YouTube; youtuber; beauty komunita; neologismy; slang; slovní zásoba; YouTube; youtuber; český jazyk

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/85974

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-357256


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses