Original title: Hodnocení automatického překladu SMT systémů (Google translate, Bing) z italštiny do češtiny: názvy stromů
Translated title: Evaluation of SMT translation systems (Google translate, Bing) from Italian to Czech: names of trees
Authors: MAKOVCOVÁ, Veronika
Document type: Bachelor's theses
Year: 2017
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem této bakalářské práce je hodnocení automatického překladu SMT systémů Google Translate a Bing z italštiny do češtiny: názvy stromů. V první části práce je nejprve stručně představena oblast počítačové lingvistiky. Následuje shrnutí strojového překladu obecně a historicky, klasifikace jeho systémů z různých hledisek a popsání dvou nejdůležitějších přístupů ke strojovému překladu, pravidlového a statistického. Rovněž jsou představeny dva online překladače, Google Translate a Bing, které fungují na principu statistického strojového překladu. Praktická část práce se věnuje hodnocení výsledků získaných prostřednictvím dvou zmíněných překladačů při překladu italských názvů stromů do češtiny podle stanovených kritérií. The topic of this thesis is an evaluation of SMT translation systems Google Translate and Bing from Italian to Czech: names of trees. In the first part the field of computational linguistics is briefly presented. Then the machine translation is summarized in general and historically and classified by various points of view. Its two most important approaches, rule-based and statistical, are also described. Two online translators, Google Translate and Bing, which use the statistical approach are presented as well. The practical part evaluates results provided by the two translators while translating names of trees from Italian to Czech according to selected criteria.
Keywords: Bing; Google Translate; machine translation; rule-based machine translation; statistical machine translation; Bing; Google Translate; pravidlový strojový překlad; statistický strojový překlad; strojový překlad
Citation: MAKOVCOVÁ, Veronika. Hodnocení automatického překladu SMT systémů (Google translate, Bing) z italštiny do češtiny: názvy stromů. České Budějovice, 2017. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/43623

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-354730


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses