Original title: Vendština: gramatický popis a sociolingvistická situace tzv. vendských dialektů romštiny
Translated title: Vend Romani: Grammatical Description and Sociolinguistic Situation of the so-called Vend dialects of Romani
Authors: Bodnárová, Zuzana ; Elšík, Viktor (advisor) ; Halwachs, Dieter W (referee) ; Adamou, Evangelia (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2015
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
The thesis provides a detailed grammatical and lexical description of Vend Romani, an under- described dialect of Romani spoken in the Transdanubian region of Hungary, and describes its current sociolinguistic situation. The linguistic data are based on recordings of spontaneous narratives, semi-structured interviews, and linguistic elicitation by means of standardized dialectological questionnaires acquired during linguistic field research. The thesis is structured into six main chapters: The first chapter deals with the sources of data and methods. The second chapter examines the factors that influence the sociolinguistic vitality of the dialect. The following three chapters are devoted to the grammatical description. The sixth chapter analyses the layers of borrowings in Vend Romani. The thesis also includes the basic vocabulary of Vend Romani translated to English. Disertační práce je podrobná gramatická a lexikální deskripce maďarské vendštiny, dosud málo popsaného dialektu romštiny zadunajské oblasti Maďarska, a základní popis její současné sociolingvistické situace. Jazyková data vychází jak z nahrávek spontánních narativů a polostandardizovaných rozhovorů, tak z elicitace za použití standardních dialektologických dotazníků pořízených v rámci terénního lingvistického výzkumu. Práce je rozdělena na šest částí. První část se zabývá zdrojem dat a metodologií. Druhá část zkoumá faktory, které ovlivňují sociolingvistickou vitalitu vendštiny. Následující tři části jsou věnovány gramatickému popisu. Šestá část analyzuje vrstvy přejímek ve vendštině. Součástí práce je také základní slovník vendštiny v překladu do angličtiny.
Keywords: descriptive grammar; Romani; sociolinguistic vitality; Vend Romani; gramatický popis; romština; sociolingvistická vitalita; vendština

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/80644

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-350303


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses