Original title: Frazeologismy s komponenty - somatismy v ruštině a češtině
Translated title: Phraseological units with somatic components in Russian and Czech
Authors: Vašíčková, Anastázie ; Rajnochová, Natalie (advisor) ; Stranz-Nikitina, Veronika (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2016
Language: rus
Abstract: [eng] [cze]
The object of the work are phraseological units with somatic components «head» and «heart». Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. An etymologic explanation is introduced and then phraseological units are illustrated within a Russian context. The foundations of the Russian and Czech languages are deduced by exploration of the differences and similarities of the phraselogical units. Předmětem této práce jsou somatické frazeologické jednotky s komponenty «hlava» a «srdce». V rámci každé skupiny s jednotlivými komponenty se analyzují jednotlivé frazeologismy z hlediska sématického a strukturního. Dále se vysvětluje případná etymologie frazeologismů, sleduje se jejich fungování v ruských kontextech. Porovnání ruských a českých frazeologismů pomáhá stanovit shody a odlišnosti ve frazeologických fondech obou jazyků.
Keywords: head; heart; phraseological unit; phraseology; structural and semantic model; frazeologická jednotka; frazeologie; hlava; srdce; strukturně-sémantický model

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/73714

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-343036


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses