Original title: Praha v díle Clary Janésové
Translated title: Prague in a work of Clara Janés
Authors: Strachotová, Alžběta ; Housková, Anna (advisor) ; Škodová, Denisa (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce pojednává o díle španělské literátky Clary Janésové a zaměřuje se na texty, v nichž se autorka věnuje Praze. První část je věnována stručné biografii. Teoretická kapitola se zabývá pojmy ze studií o pojetí prostoru v literatuře. Následující část popisuje jednotlivé cesty autorky do Prahy a načrtává také okolnosti jejího seznámení s Vladimírem Holanem, který představuje klíčovou figuru v jejích textech o tomto městě. Stěžejní část práce tvoří analýzy jednotlivých děl, konkrétně lyricko- memoárové prózy Oféliin hlas, básnické sbírky Kampa a několika jednotlivých básní z jiných sbírek. Interpretace má tematologický základ a soustředí se na vztah autorky k městu a k Čechám. Má tak na zřeteli obecnou otázku genia loci, literárního toposu města a způsobu lyrického vnímání města očima cizince. V rozborech není opomíjena ani kompozice a jazyk zkoumaných děl. Závěr práce je věnován souhrnu poznatků a charakteristice literárního stylu autorky, která vychází z analyzovaných textů. Celá práce čerpá prvotně z díla autorky, dále z teoretických studií věnovaných danému tématu a také z jichž existujících interpretací jednotlivých děl. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) The following bachelor's thesis deals with the work of Spanish author Clara Janés and it focuses on her works about Prague. The first part outlines her biography. The theoretical chapter deals with the definitions from the studies about the space in the literature. The following part discribes her visits to Prague and mentions also the circumstances of her meetings with Vladimír Holan, who represents an important figure in her works about this city. The main part consists of the analysises of her works, particulary the lyrical-memoir prose The Voice of Ophelia, the collection od poems Kampa and several seperate poems from other collections. The interpretetation has a thematological basis and it focuses on the author's relation to the city and to the Bohemia. It concers about the general question of genius loci, the literary topos of the city and the way of lyrical perception of a city by a stranger. The description of the composition and the language of analysed work is also included. The final chapter summarizes all the knowledge, and charaterizes the literary style of the author, while using the conclusions from the analysis. The thesis is based primarly on the author's works, followed by theoretical studies about this topic and also on yet existing interpretations of the particular works. Powered by...
Keywords: Clara Janés; genius loci; Kampa; poetics of a city; poetry; Prague; space; The Voice of Ophelia; translations; Vladimír Holan; Clara Janésová; genius loci; Oféliin hlas Kampa; poetika města; poezie; Praha; prostor; překlady; Vladimír Holan

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/71185

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-340311


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses