Original title: Dějiny duše v českých překladech a dílo českých autorů o sv. Terezii z Lisieux ve 20. století
Translated title: The Story of a Soul in the Czech translations and work of Czech autors of the Therese of Lisieux in 20. century
Authors: Mariae, Kristýna ; Červenková, Denisa (advisor) ; Mohelník, Tomáš (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce "Dějiny duše v českých překladech a dílo českých autorů o sv. Terezii z Lisieux ve 20.stol." pojednává o jednom ze stěžejních děl sv. Terezie "Dějiny duše" (Autobiografické spisy) a jeho cestě k českému čtenáři ve 20. stol. Přibližuje nám jeho poselství a hledá odpovědi na otázky, kdy a kolikrát u nás toto dílo vyšlo, kdo jej přeložil a jaké jsou rozdíly mezi jednotlivými vydáními. Práce přináší také představení a reflexi díla samotných českých autorů. Zabývá se tím, jak obohatili odkaz této světice a na kolik mohou být přínosem také modernímu čtenáři na jeho duchovní cestě. The bachelor thesis "The Story of a Soul in Czech translations and works of Czech authors on St. Therese of Lisieux in the 20th century" discusses one of the key works of St. Therese, The Story od a Soul, and its way to Czech revers in the 20th century. In the thesis, the message of the work is exposed and the different Czech editions of the work studied and compared. The thesis also considers and reflects upon works of Czech authors on the topic. The aim is to anter the guestion in chat way the legasy of the saint was enriched and in how far the modern works can be beneficial to the modern revers on thein spiritual journey.
Keywords: Carmelite spirituality; catholic spirituality,Carmelite nuns; czech translation The Story of a Soul; Therese of Lisieux; Dějiny duše; karmelitky; překlady; recepce v českých zemích; spiritualita; Terezie z Lisieux

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/65849

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-334985


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses