Original title: Ovlivnění standardní výslovnosti moderní čínštiny čínskými dialekty
Translated title: The Influence of Chinese Dialects on Standard Pronunciation of Modern Chinese
Authors: Kolísková, Barbora ; Pavlík, Štěpán (advisor) ; Zádrapa, Lukáš (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato práce se zabývá vlivem místních variet na všeobecně uznávanou výslovnostní normu PTH. Práce se snaží na základě fonologických systémů daných variet vyšetřit základní výslovnostní odchylky oproti normované výslovnosti PTH. Fonologický systém PTH a daných místních variet je porovnáván a na základě rozdílů v iniciálních konsonantech, finálách a tónech je u každé zástupné variety navrženo řešení lokálního zabarvení PTH dané oblasti. Tato práce není podložena terénním výzkumem, jelikož takovýto výzkum není součástí bakalářské práce. Jsme si zde vědomi toho, že pokud práce postrádá data z terénního výzkumu, nejsou tvrzení podložena hmatatelnými důkazy, ale pouze sekundární literaturou. I přesto tato práce poskytuje základní přehled o nejčastějších výslovnostních deviacích na území Číny a může poskytnout podklady pro další výzkum zabývající se touto tematikou. This thesis is dealing with the influence of local varieties on approved pronunciation of PTH. Thesis is trying to specify the basic deviations in pronunciation of Mandarin Chinese according to phonological systems of local varieties. Phonological system of PTH is compared to the system of local varieties. Based on the differences between phonological systems of initial, finals and tones, is set the solution of the appearance of local PTH. This thesis is not back up with local research of PTH, because this kind of research is not a part of our work. We are aware of the lack of evidences caused by absence of local research. Our conclusions are confirmed only in additional sources. Even all this thesis provides the basic knowledge of the most common pronunciation deviations of PTH in China. This work could provide the basic information for additional research focussed on this topic.
Keywords: dialect; Modern Chinese; phonology; pronunciation; dialekt; fonologie; moderní čínština; výslovnost

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/60632

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-329915


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses