Original title: Korjŏmal - dialekt korejské menšiny v Kazachstánu
Translated title: Koryŏmal - Dialect of the Korean Minority in Kazakhstan
Authors: Stöckelová, Linda ; Löwensteinová, Miriam (advisor) ; Horák, Tomáš (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce je představit jazykovou situaci korejské menšiny na území Kazachstánu. Dialekt korejštiny používaný místními Korejci je nazývaný korjŏmal a po 150 letech odděleného života menšiny se stal velmi odlišným od standardní verze korejštiny. Práce popisuje okolnosti jeho vzniku, hlavní odlišnosti od dnešní standardní soulské korejštiny, jeho současnou situaci a četnost využití na území Kazachstánu. Práce se na závěr zamýšlí nad tím, jaké má vyhlídky do budoucna a jakým způsobem je možné ho uchovat pro další generace Korjŏsaram. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) The aim of this thesis is to present the language situation of the Korean minority in Kazakhstan. Korean dialect used by local Koreans is called Koryǒmal and after 150 years of separate life of this minority became very different from the standard Korean. The thesis describes the circumstances of its creation, the main differences from today's standard Seoul Korean, the current situation and the frequency of the use on the territory of Kazakhstan. It concluded with an assesment of the future prospects of Koryǒmal and possible means of its preservation for forthcoming generations of Koryǒsaram. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Keywords: bilingualism; Central Asia; dialect; hybrid language; Kazakhstan; Koryǒmal; Koryǒsaram; language shift; minority; bilingvismus; dialekt; hybridní jazyk; jazyková změna; Kazachstán; korjŏmal; Korjŏsaram; menšina; Střední Asie

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/54190

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-323484


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses