Original title: Feminizace činitelských jmen v současné francouzštině
Translated title: Feminization of agentive nouns in present-day French
Authors: Rytinová, Aneta ; Štichauer, Jaroslav (advisor) ; Loucká, Hana (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
(česky) Cílem práce je testovat možnosti pro tvorbu ženských tvarů názvů povolání, titulů, hodností a funkcí, zkoumat na základě archivu francouzského a quebeckého deníku, jaký je vývoj určitých ženských tvarů a formou dotazníku zjistit, jaký je aktuální názor veřejnosti na toto téma. Výsledná čísla získaná z tisku jsou srovnána s hypotézami. Jsou vytyčeny konkrétní tvary, které zaznamenaly nejpřekvapivější četnost a vývoj. Také jsou zkoumány možné faktory ovlivňující výsledky. Záměrem výzkumu z dotazníku je porovnat výsledky v závislosti na pohlaví, věku a místě bydliště respondentů, celkově jejich výběr zhodnotit a zjistit, které tvary se dnes pro dané názvy povolání používají nejvíce. Pozornost je věnována také zasazení této problematiky do historického kontextu, pohledu frankofonních zemí a Francouzské Akademie. (in English) The major aim of the thesis is to investigate the different ways of making feminine equivalents to masculine names of professions, titles and ranks based on the data acquired from French and Canadian press archives. Furthermore, the study explores the history of certain frequent feminine forms to analyse the evolutionary changes and, in particular, presents the view of the French-speaking public on this matter. The data collected from the press were compared to the hypothesis and consequently the most occurring feminine forms were selected. In addition, the possible factors causing or preventing the feminization of names are examined in this study. The objective of the questionnaire is to analyse responses depending on the age, gender, and origin of the tested subjects, and to provide an overview of the current trends.
Keywords: derivation; feminization; lexicon; morphology; derivace; feminizace; lexikum; morfologie

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/52472

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-321785


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses