Original title: Příprava poezie 19. století k edici (případová studie)
Translated title: Preparation of 19th century poetry for publishing (case study)
Authors: Novotná, Anna ; Šebesta, Karel (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce se zabývá úpravou poezie 19. stol., nastiňuje mimo jiné i historicko- společenské podmínky pro vydávání literatury té doby a snaží se postihnout vše, co mohlo ovlivnit tehdejší situaci a následně podmínit i některé úpravy. Autorka se v práci také zamýšlí nad tím, co by měl editor při vydávání poezie této doby zvážit a vědět; jaké chyby mohou nastat lidským faktorem, autorským či neautorským. Na krátké básni z 1. pol. 19. stol. bude poukázána vhodnost či nevhodnost některých úprav a zároveň jejich nutnost či voluntativnost. This thesis deals with 19th century Czech poetry editing. It outlines, among other things, the historical and social conditions of literature edition of this era and strives to point out all that could have affected the situation of the time and that could have subsequently been the cause of certain editing alterations. The author also tries to think of what a 19th century editor needed to know and consider; what mistakes could have been caused by human factor and/or the author's or external influences. On an example of a short poem from the first half of the 19th century, the thesis attempts to point out the proper and improper alterations together with their necessity or voluntariness.
Keywords: 19th century; book printing; editor; literature; script poetry; textologist; transcription; 19. století; editor; knihtisk; literatura; poezie; písmo; textolog; transkripce

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/50668

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-314957


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses