Original title: Reflexe španělské občanské války v díle Ernesta Hemingwaye a George Orwella
Translated title: Reflexion of the Spanish Civil War in the work of Ernest Hemingway and George Orwell
Authors: Macáková, Martina ; Rak, Jiří (advisor) ; Pelánová, Anita (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Španělská občanská válka byla vyjímečnou událostí, která přitáhla nebývalou pozornost intelektuálů z celého světa. Naprostá většina z nich se angažovala na straně republikánů. Tak tomu bylo i v případě dvou spisovatelů, jejichž díla zaznamenala největší ohlas a do jisté míry ovlivnila, jak naše společnost vnímá konflikt z let 1936 - 1939. Ernest Hemingway a George Orwell přijeli do Španělska s rozdílnými představami, každý z nich hrál ve španělském dramatu jinou roli a rovněž svoje zážitky reflektovali odlišným způsobem, avšak sdíleli názor, že republika je něco, za co stojí bojovat. Cílem této bakalářské práce je analyzovat politický odkaz dvou nejvýznamnějších literárních děl, jež byla na pozadí se španělské občanské války napsána, přiblížit okolnosti jejich vzniku i vydání a zmapovat, jak byla přijata veřejností ve Španělsku, v jejich rodných zemích a také v Československu. Hemingwayova novela Komu zvoní hrana a Orwellův Hold Katalánsku jsou důkazem, jak silné je pouto spojující historii s literaturou. Obraz Španělska vytvořený spisovateli jako Hemingway a Orwell s Francovou diktaturou nezmizel, jen byl odklizen do pozadí a dnes je znovu připraven probouzet emoce. The Spanish Civil War was an extraordinary event that draught unprecedent attention of intellectuals all around the world. The wast majority of them took side of the Republicans. It was also the case of two writers whose works were marked by the greatest response and to some extent ifnluenced the reception of the conflict by our society. Ernest Hemingway and George Orwell came to Spain with different expectations, they each played in spanish drama distinct role and reflected their experience diversly, however they shared the belief that the Republic is a cause worth to be fighting for. The main objective of this bachelor thesis is to analyse the political message of two most important literal accounts that have been written on background of the Spanish Civil War, to describe the circumstances of their origins and publication and to account how the public in Spain, their home countries and also in Czechoslovakia react to them. Hemingway's novel For Whom the Bell Tolls and Orwell's Homage to Catalonia proof to be a testimony how strong is the bond between history and literature. The popular Spanish images depicted by writers such as Ernest Hemingway and George Orwell have not disappeared, only was overshadowed by Franco's dictatorship.
Keywords: censorship; Ernest Hemingway; For Whom the Bell Tolls; George Orwell; Homage to Catalonia; literature; propaganda; reflexion; Spanish Civil War; cenzura; Ernest Hemingway; George Orwell; Hold Katalánsku; Komu zvoní hrana; literatura; propaganda; reflexe; španělská občanská válka

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/50163

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-314452


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses