Original title: Kratší exotická próza v tvorbě Julia Zeyera
Translated title: Short exotic stories in work of Julius Zeyer
Authors: Macháčková, Pavla ; Hrabáková, Jaroslava (advisor) ; Stejskalová, Anna (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce "Kratší exotická próza v tvorbě Julia Zeyera" se zabývá pěti vybranými díly, která jsou zasazena do exotických dálek Indie a Dálného východu. Jedna próza souvisí s Indií, ostatní čtyři s Čínou a Japonskem. Díla jsou výsledkem pečlivé sběratelské, překladatelské a tvůrčí práce Julia Zeyera. Diplomová práce nastínila ve stručnosti život Julia Zeyera a jeho postavení v soudobé literatuře. Také charakterizovala Zeyerův zájem o exotické náměty a cestu, jakou k nim směřoval. Věnovala se tomu, jakou mají prózy podobu. Práce si všímala charakteristiky děje a hlavních postav. V centru práce bylo také zjišťování, jak byl ztvárněn prostor. Ukázala, že místa, v nichž se odehrává děj, spoluvytvářejí atmosféru, která je ve shodě s momentálním prožíváním postav. Na pozadí děje se odkrývají také povahy postav. Zeyer kompozičně propracoval vzájemnou vnitřní provázanost mezi postavami a prostorem. Část interpretace se u každé prózy věnovala tomu, jak celkově Zeyer evokoval Indii, Čínu a Japonsko a jakou uměleckou hloubku jim svým přístupem vtiskl. Work "Short exotic stories in work of Julius Zeyer" deals with five selected Zeyer's works that are set in the exotic land of India and Far East. One prose is associated with India, the other four with China and Japan. The works are a result of careful collecting, translating and creative work of Julius Zeyer. The present diploma thesis outlined in brief the life of Julius Zeyer and its role in the contemporary literature. It characterized Zeyer's interest in the exotic motives and way he followed them. The diploma thesis also considered form of the Zeyer's prose. The present work examined characteristics of plot and main characters and as well as the representation of the exotic places. It showed that the narrative places take part in creating the atmosphere that corresponds to the current experience of the characters. The nature of the characters is revealed against the background of the plot. Zeyer elaborated mutual connection between the characters and areas. Part of the interpretation was in each case devoted to the overall Zeyer's evocation of India, China and Japan and its artistic depth.
Keywords: Amparo and other stories; area; China; description of places; descriptive passag; East; episodic character; er-form; exoticism; ich-form; India; internal monologue; Japan; Julius Zeyer; main character; narrator; Novelettes II; Stratonika and other stories; Amparo a jiné povídky; er-forma; exotismus; hlavní postava; ich-forma; Indie; Japonsko; Julius Zeyer; Novely II; obrazy míst; Orient; popisné pasáže; prostor; Stratonika a jiné povídky; vedlejší postava; vnitřní monolog; vypravěč; Čína

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/48355

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-312641


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses