Original title: Management bilingvismu v situaci jazykového posunu: Diskurzy, problémy a krajina Běloruska
Translated title: Bilingualism management in the situation of language shift: Discourses, problems and the landscape of Belarus
Authors: Sloboda, Marián ; Nekvapil, Jiří (advisor) ; Gladkova, Hana (referee) ; Ondrejovič, Slavo (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: Práce se věnuje managementu bilingvismu v situaci jazykového posunu, tj. tomu, jak se jednotlivci a organizace chovají vůči dvojjazyčnosti, jak s ní zacházejí, a to v situaci, kdy společnost přechází od užívání jednoho jazyka k jazyku jinému. Práce se konkrétně zaměřuje na vybrané, dosud méně zkoumané aspekty současné jazykové situace v Bělorusku. Analyzované aspekty zahrnují: 1) geosémiotiku a management jazykového posunu na nápisech ve veřejném prostoru, 2) management jazykových problémů se zaměřením na školství a 3) snahy o obrácený jazykový posun k běloruštině. Pozornost se přitom věnuje korespondencím mezi jazykovým managementem občanů a státních nebo jiných veřejných organizací. Cílem práce je přispět jak k lepšímu poznání jazykové situace v Bělorusku, tak k rozpracování některých sociolingvistických konceptů, jako je zejména jazykový posun a jazykový problém. Práce aplikuje teorii jazykového managementu jako obecný model jazykového posunu a jako instrument k diagnostikaci jazykových problémů. Při aplikaci teorie v uvedených kontextech se ukázalo jako užitečné rozšířit ji o koncept diskurzu a kolektivního jednání, které pomůžou konceptualizovat propojení mezi jednoduchým a organizovaným jazykovým managementem, respektive mezi mikrosociální a makrosociální rovinou. Klíčová slova bilingvismus,...
Keywords: Belarus; Belarusian language; bilingualism; discourse; geosemiotics; language management; language policy; language problem; language shift; linguistic landscape; Russian language; school education; bilingvismus; Bělorusko; běloruština; diskurz; geosémiotika; jazyková krajina; jazyková politika; jazykový management; jazykový posun; jazykový problém; ruština; školství

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/47045

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-311327


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses