host ::
přihlásit
Digitální repozitář
Hledej
Nový záznam
Nápověda
O repozitáři
Hlavní stránka
>
Vysokoškolské kvalifikační práce
>
Bakalářské práce
> Komentovaný překlad: The intent to live
Informace
Soubory
Název:
Komentovaný překlad: The intent to live
Překlad názvu:
Commented translation: The intent to live
Autoři:
Zelingrová, Michaela
;
Šťastná, Zuzana
(vedoucí práce) ;
Mraček, David
(oponent)
Typ dokumentu:
Bakalářské práce
Rok:
2012
Jazyk:
cze
Abstrakt:
[cze]
[eng]
Cílem této bakalářské práce je předložit komentovaný překlad textu The Intent to Live autora Larryho Mosse. Celá práce je rozdělená na několik částí - samotný překlad a analýzu překladu, která obsahuje analýzu originálu, překladatelské problémy a typologii překladatelských posunů.
The aim of this thesis is to bring forth translation of the text The Intent to Live of Larry Moss and the commentary of the translation. The thesis has several parts - the translation itself and the commentary which consists of analysis of the original text, translation problems and typology of the translation shifts.
Klíčová slova:
gramatika
;
kulturní neekvivalence
;
lexikum
;
Překlad
;
překladatelská analýza
;
překladatelská metoda
;
překladatelský posun
;
překladatelský problém
;
stylistika
;
syntax
;
cultural non-equivalence
;
grammar
;
lexis
;
stylistics
;
syntax
;
Translation
;
translation analysis
;
translation method
;
translation problem
;
translation shift
Instituce:
Fakulty UK (VŠKP) (
web
)
Informace o dostupnosti dokumentu:
Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam:
http://hdl.handle.net/20.500.11956/46336
Trvalý odkaz NUŠL:
http://www.nusl.cz/ntk/nusl-310621
Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství
>
Veřejné vysoké školy
>
Univerzita Karlova
>
Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce
>
Bakalářské práce
Záznam vytvořen dne 2017-05-09, naposledy upraven 2022-03-04.
Podobné záznamy
Není přiložen dokument
Exportovat ve formátu
DC
,
NUŠL
,
RIS
Sdílet