Original title: Valonština v Belgii: současná situace jazyka
Translated title: Walloon in Belgium : current situation of the language
Authors: Brodinová, Anna ; Štichauer, Jaroslav (advisor) ; Loucká, Hana (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2012
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Název práce: Valonština v Belgii: současná situace jazyka Autor: Anna Brodinová, anna.brodinova@gmail.com Katedra: Ústav románských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Vedoucí bakalářské práce: PhDr. Jaroslav Štichauer Počet znaků: 76 772 Klíčová slova: valonština, jazyk, dialekt, Belgie, sociolingvistika Abstrakt: Cílem této práce je zmapovat současnou situaci a pozici valonštiny na území Belgie. Valonština je románský jazyk, blízce příbuzný francouzštině, se kterou žije po staletí v úzkém kontaktu. Oba jazyky se navzájem ovlivňují. Valonština je zejména od počátku 20. století vystavena útlaku ze strany svého dominantnějšího příbuzného jazyka. Toto je jeden z důvodů jejího postupného vymírání. Práce se v teoretické části snaží poskytnout obecné sociolingvistické definice, zabývá se zde rozlišováním jazyka a dialektu, problematikou diglosie, jazykových menšin a revitalizace jazyka. Dále představuje valonštinu v rámci jejího vývoje, jazykové charakteristiky, literatury a současných aktivit snažících se o její záchranu. Praktická část popisuje terénní výzkum, uskutečněný dotazníkovou metodou. Shrnuje metodologické postupy při přípravě dotazníku a jeho distribuci. Dotazník se zaměřuje na mluvčí valonštiny, na valonofonní prostředí, generační transmisi, na přítomnost jazyka v každodenním životě... Title: Walloon in Belgium: current situation of the language Author: Anna Brodinová Department: Institute of Romance studies Supervisor: PhDr. Jaroslav Štichauer Number of characters: 76 772 Keywords: Walloon, language, dialect, Belgium, sociolinguistics Abstract: The objective of this thesis is to describe the current situation of the walloon language in Belgium. The Walloon is a Romance language, closely related to French. Both languages have existed in close vicinity for centuries and have influenced one another. Mostly since the beginning of the 20th century the Walloon has been oppressed by the more dominant language. That is one of the reasons why it is gradually dying out. The theoretical part of the thesis provides general sociolinguistics definitions. It deals with distinctions of the terms of a dialect and a language, with issues of diglossia, language minorities and revitalisation of a language. It introduces Walloon and its evolution, language characteristics, literature and current activities trying to save it. The empirical part describes the research work which was accomplished by the means of a questionnaire method. It summarizes methodological proceeding of the preparation and of the distribution of the questionnaire. The questionnaire focuses on the walloon interlocutors, on the walloon...
Keywords: Belgium; dialect; language; Walloon; Belgie; dialekt; jazyk; valonština

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/45591

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-309881


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses