Original title: Terminologická analýza Mezinárodní klasifikace ošetřovatelské praxe
Translated title: Terminology Analysis of the International Classification of Nursing Practice
Authors: Vejvalka, Jan ; Špála, Milan (advisor) ; Marečková, Jana (referee) ; Průša, Josef (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2012
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Obsahem práce je analýza systému terminologie ošetřovatelství Mezinárodní klasifikace ošetřovatelské praxe (ICNP) v kontextu lékařské / zdravotnické informatiky. V práci jsou rozebírány příčiny obtížného pronikání informačních technologií do zdravotnických aplikací: jednak rozdíl v náhledu na podstatu informace mezi zdravotnickými obory a informačními technologiemi a jednak subjektivní charakter zdraví jako předmětu zdravotnictví. Jako možné řešení, které vychází z husserlovské fenomenologické tradice a odpovídá i peirceovské sémiotice, práce ukazuje sémantické párování zdravotnických dat s algoritmy, které tato data zpracovávají. Sémantické párování však musí být založeno na spolehlivém a dostatečně věrném popisu významů používaných pojmů a vztahů mezi nimi - což klade důraz na potřebu kvalitního systému terminologie. Práce popisuje východiska, historii vzniku a strukturu systému ICNP - terminologie pro ošetřovatelství. Rozebírá důsledky užití multiaxiální hierarchie pro organizaci ošetřovatelských pojmů v prvních pracovních verzích klasifikace, vysvětluje okolnosti vzniku české verze terminologie a na příkladech ukazuje změny, ke kterým došlo při přechodu z pracovní beta-verze na první produkční verzi ICNP. Nové verze ICNP zcela změnily strukturu multiaxiální hierarchie a nahradily ji v... The presented work contains an analysis of the terminology system of the International Classification of Nursing Practice (ICNP) in the context of medical / health informatics. The author analyses the roots of difficult penetration of information technologies into health-related applications: it is the difference in the view of the nature of information between healthdisciplines and information technologies as well as the subjective nature of health as the subject of health disciplines. As a possible solution to overcome these differences that has its solid base in husserlian phenomenology and that is compliant with Peirce's semiotics, the author shows semantic matching of health-related data with algorithms that process these data. Semantic matching, however, must be based on a reliable and accurate description of meanings of concepts and relations - which brings the need for a sound terminology system. The work describes the origins, the history and the structure of the ICNP system of nursing terminology. The consequences of the use of multiaxial hierarchy for the first versions of ICNP are analyzed and the circumstances of the Czech translation are explained. Besides that, examples of the changes in terminology that were induced by the transition of ICNP between the preliminary versions (alpha...

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/44131

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-308425


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses