Original title: Jazyk norských balad ve sbírce M. B. Landstada: nářeční a staroseverské rysy
Translated title: The language in M. B. Landstad's edition of Norwegian ballads: dialectal and Old Norse features
Authors: Korecká, Lucie ; Svevad, Thor (advisor) ; Starý, Jiří (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2012
Language: nor
Abstract: [eng] [cze]
The aim of this thesis is to analyse the language features in M.B. Landstad's edition of Norwegian medieval ballads that are different from the present-day standard Norwegian, and to determine which of these features correspond to the living Telemark dialect of Landstad's time, and which are vestiges of Old Norse and Old Norwegian. The hypothesis is that the folk poetry that Landstad collected in the Telemark district bears not only features of the local dialect, but also has, due to its bound form (rhythm, rhyme), kept some of the language features from the time of its origin (14th/15th century) up to the time of collection (the middle of 19th century). The thesis concentrates on the analyse of various language features in the field of morphology, sound changes and vocabulary. The analysis and classification of the language features will proceed on the basis of literature about the historical development of Norwegian dialects and by comparison with other texts written in the Telemark dialect and texts written in Old Norse and Old Norwegian. Cílem práce je analyzovat jazykové rysy norských středověkých balad ve sbírce M. B. Landstada, které se liší od současné spisovné norštiny, a určit, které z nich odpovídají dialektu užívanému v oblasti Telemark v Landstadově době, a do jaké míry se v baladách zachovaly rysy staroseverštiny a staré norštiny. Práce vychází z předpokladu, že lidová poezie, kterou M. B. Landstad sbíral v oblasti Telemark, nese nejen znaky nářečí užívaného v této oblasti, ale že se v ní díky pevně vázané formě (rytmus, rým) zachovaly i jazykové rysy z doby jejího vzniku (14./15. století) až do doby zápisu (polovina 19. století). Práce je zaměřena na analýzu jednotlivých jazykových rysů v oblasti morfologie, hláskových změn a slovní zásoby. Rozbor a zařazení jazykových rysů bude probíhat na základě odborné literatury podávající přehled o historickém vývoji norských dialektů a na základě srovnání s jinými texty psanými telemarským dialektem a s texty psanými ve staroseverštině a staré norštině.
Keywords: ballad; dialect; Norwegian language; Old Norse; balada; dialekt; norština; staroseverština

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/43460

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-307758


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses