Original title: Jazykový rozbor Cestopisu Bedřicha z Donína
Translated title: Linguistic analysis of the "Travelbook" by Frederick from Donín
Authors: Lehne, Eva ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Rejzek, Jiří (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce je věnována rozboru vybraných jevů grafiky, hláskosloví, morfologie, lexikologie a slovotvorby českého cestopisu Bedřicha z Donína, který pochází z přelomu 16. a 17. století. Částečně se věnuje také syntaxi a stylu díla. Vybrané jevy z jednotlivých jazykových rovin jsou zkoumány na originálu rukopisu. Práce se snaží poukázat na to, v čem se rukopis blíží dobovému úzu a v čem se naopak liší. Jazykový stav rukopisu porovnává také se stavem dnešní češtiny. The thesis analyses selected phenomena of graphy, phonology, morfology, lexicology and words-formation of the Frederick from Donin's Czech book of travels, which was written at the turn of the 16th and 17th century. Partly, it also deals with the syntax and style of the work. Selected phenomena of individual language levels are studied using the original manuscript. The thesis intends to show in which aspects the text is close to early modern language usage, and conversely in which aspects it differs from it. The language of the manuscript is also compared with the contemporary Czech language.
Keywords: book of travels; Frederick from Donin; graphy of early modern manuscripts; history of orthography; humanist Czech; Italy at the turn of the 16th and 17th century; morfology; sound shifts of humanist Czech; syntax; vocabulary; word-formation; Bedřich; cestopis; dějiny pravopisu; grafika raně novověkých rukopisů; hláskové změny humanistické češtiny; humanistická čeština; Itálie přelomu 16. a 17. století; lexikum; morfologie; slovotvorba; syntax; z Donína

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/32680

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-297152


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses