Original title:
Nástroj pro úpravy a porovnávání slovníků ve formátu LMF
Translated title:
A Tool for Editing and Comparing LMF Dictionaries
Authors:
Fešar, Marek ; Kouřil, Jan (referee) ; Smrž, Pavel (advisor) Document type: Bachelor's theses
Year:
2012
Language:
cze Publisher:
Vysoké učení technické v Brně. Fakulta informačních technologií Abstract:
[cze][eng]
Práce seznamuje čtenáře s možnostmi slovníkových formátů a zaměřuje se na principy a sémantiku uložení dat ve formátu Lexical Markup Framework. Zvláštní pozornost je věnována vazbě na registr datových kategorií, který specifikuje obsah elementů LMF. V další části bude zmíněn databázový systém Oracle Berkeley pro ukládání slovníkových dat a další práci s nimi - adresování částí slovníku, získávání požadovaných informací a vzájemné porovnávání různých slovníků. Specifickou oblastí je hromadná změna informací ve slovnících obsažených. Pro tento účel se slovníková data podle druhu obsažené informace agregují a uživatel je může měnit. Důraz je kladen také na usnadnění úprav slovníků pomocí systému nápovědy, který uživatele seznamuje s očekávanými vlastnostmi slovníku.
The diploma thesis presents dictionary formats and focuses on principles and semantics of data storage using Lexical Markup Framework. Contains information on relationship between the framework and Data Category Registry, which is part of the ISO standard for further dictionary data specification. After that, the Oracle Berkeley database system for XML document storage is mentioned followed by approaches for addressing documents and its portions. Methods for dictionary comparison are being described as well as grouping and changing dictionary content. Help on the process of dictionary modification must be provided to the user in the way of showing expected features, relevant to the selected element.
Keywords:
Berkeley DB; dictionary; editor; Lexical Markup Framework; LMF; XML; XPath; XQuery; Berkeley DB; editor; Lexical Markup Framework; LMF; slovník; XML; XPath; XQuery
Institution: Brno University of Technology
(web)
Document availability information: Fulltext is available in the Brno University of Technology Digital Library. Original record: http://hdl.handle.net/11012/55256