Original title: Die phonologische, morphologische und orthographische Anpassung von Anglizismen in der deutschen Sprache
Translated title: Phonologic, morphologic and orthographic assimilation of English loan words in the German language
Authors: KODONENKO, Kateryna
Document type: Bachelor's theses
Year: 2015
Language: ger
Abstract: [cze] [eng]
Tato bakalářská práce se věnuje pojmu anglicismy v německém jazyce. První část práce tvoří krátký popis vlivů anglického jazyka na německý jazyk, a dále následuje přehled mezinárodního značení lexika. Druhá část práce se zabývá následujícími termíny: přejetí slovní zásoby a jejich typy, dále pak přebírajícím jazykem (recipientem) a zdrojovým jazykem (donorem). Významnou část práce tvoří také představení klíčových principů morfologické, fonologické a pravopisné asimilace přejatých anglických slov v německém jazyce. V praktické části výzkumu je použita analýza anglicismů, s jejíž pomocí je určen stupeň jejich integrace do německého jazyka. This bachelor thesis deals with the term anglicism in the German language. Firstly, the work provides a short description of the influence that the English language has had on the German language and of the international marking of vocabulary in general. Secondly, it covers the terms borrowing, donor language and recipient language as well as other various types of language borrowing. An important part of this work is constituted by the introduction of the key principles of the morphologic, phonologic and orthographic assimilation of English loan words in the German language. The practical part of this research presents the analysis of anglicisms and determines the degree of their integration in the German language.
Keywords: Lexicon Loan word Borrowing Anglicism - Assimilation
Citation: KODONENKO, Kateryna. Die phonologische, morphologische und orthographische Anpassung von Anglizismen in der deutschen Sprache. České Budějovice, 2015. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/40662

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-188652


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses