Original title:
Dílo Vladislava Vančury jako problém dramaturgický
Translated title:
Vladislav Vančura´s Work as a Dramaturgical Problem
Authors:
Janál, Zdeněk ; SÍLOVÁ, Zuzana (advisor) ; KUDLÁČKOVÁ, Jana (referee) Document type: Master’s theses
Year:
2013
Language:
cze Publisher:
Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta. Knihovna Abstract:
[cze][eng] Diplomová práce se zaměřuje na významnou osobnost umělce Vladislava Vančury a jeho dílo, které chce vidět především ve vnitřních souvislostech a v kontinuálním vývoji Vančurovy tvorby, ale i v souvislostech celospolečenského vývoje. Tuto tvorbu přehledově zkoumá od jejích počátků, tedy od autorova zrání, přes formování jeho uměleckého názoru a účast v Devětsilu ke společenské angažovanosti v protifašistickém odboji, a dále od prvních literárních pokusů přes vrcholná prozaická díla až k obětavé práci na Obrazech z dějin národa českého. Toto zkoumání je vedeno touhou po pochopení některých souvislostí autorovy tvorby a jejích hlavních stavebných rysů, z nichž jmenujme především vytrvalou snahu o objevování nových (nejen) literárních postupů a úspěšné experimentování zejména s jazykovými prostředky směrem k vytvoření svébytného básnického slohu. Tato práce neopomíjí ani další umělecké formy, kterými se Vančura při své všestrannosti rovněž zabýval. Vančura nebyl tvůrcem osamoceným, ale tvůrcem osobitým a nanejvýš originálním, který netvořil odtržen od celkového kulturního dění, ale naopak v jeho centru. Dále se tato diplomová práce zaměřuje na praktickou dramaturgickou činnost jejího autora a analyzuje jeho vlastní práci při převodu Vančurova prozaického díla Marketa Lazarová do podoby volné dramatizace Markéta, dcera Lazarova, kterou připravil společně s režisérem Pavlem Ondruchem k využití pro stejnojmennou absolventskou inscenaci v Divadle DISK. Tato dramatizace se nejeví jako jediný možný způsob převodu Vančurovy novely do divadelní podoby, byla vytvořena s ohledem na konkrétní divadelní podmínky a herecké obsazení, ale i s úctou k Vančurově předloze, jejíhož ducha ctí.This final thesis concentrates on the artistic personality of Vladislav Vančura and on his artistic work, which is primarily evaluated from an inner context and in a continous process, however, a broader context of the society is also followed. The artistic work is summarizingly analyzed from its very beginning, meaning from the ripening of the author, followed by the forming of the author's artistic opinion and his participation in Devětsil, being committed to the society in the antifascist resistance. Further, it is analyzed from the first literature attempts to the masterpieces of prose of his literature, to the self-sacrificing work of the Obrazy z dějin národa českého. This reseach has been lead by the desire to understand some of the contexts of the author's writing and its main structural features, of which, above all, we mention the effort of finding new (not only) literature methods ,and the successfull experimenting, particularly with the possibilities of the language, which lead to the creation of a significant poetic style. This thesis does not omit other artistic forms, which Vančura, with his versatility, was interest in. Vančura was not a solitary artist, but was distinctive and very original, and did not write as if being torn away from the general cultural context. He was quite the opposite by being in its centre. In addition, this final thesis concentrates on the practical dramaturgical activities of its author and analyzes his own work - transforming Vančura´s prosaic work, Markéta Lazarová, into a play,Markéta,dcera Lazarova, which he prepared together with the director Pavel Ondruch to be performed as a graduate´s performance in the Disk theatre. This dramatization does not appear to be the only possible solution of converting Vančura´s novels into a theatrical form, it was created this way due to the concrete theatre conditions and also with consideration of the acting cast, however, with great respect to the original literature and its soul
Keywords:
dramatická tvorba; dramaturgie; literární tvorba; literárně-dramatická tvorba; Vančura, Vladislav, 1891-1942; Vančura, Vladislav, 1891-1942. Markéta L
Institution: Academy of Performing Arts in Prague
(web)
Document availability information: Available to registered users in the Digital Repository of Academy of Performing Arts. Original record: http://hdl.handle.net/10318/7949
guest ::
