Original title: Italské spojky a jejich české ekvivalenty
Translated title: Italian conjunctions and their Czech equivalents
Authors: TYŠEROVÁ, Ludmila
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem této bakalářská práce jsou italské spojky. Práce je rozdělena na část teoretickou a aplikační. Teoretická část se zabývá definicí spojek a způsoby jejich dělení podle jednotlivých hledisek. V části druhé, aplikační, je vytvořen vzorek spojek s použitím korpusu a italského slovníku a jeho část je poté rozebrána po stránce formální, sémantické a translatologické. Důraz je kladen na možnosti překladu uvedeného vzorku italských spojek do češtiny. Součástí práce je i vytvoření seznamu italských spojek s navrhovanými českými ekvivalenty. Tato práce má za cíl vytvořit ucelený přehled italských spojek a jejich českých ekvivalentů. This thesis deals with the Italian conjunctions. The work is divided into a theoretical and an application part. The theoretical part focuses on the definition of the conjunctions and the method of their division according to individual viewpoints. In the second part, in the application one, the sample of conjunctions is created together with the use of the corpus and the Italian dictionary. The part of this sample is then analysed in formal, semantic, and translatological terms. The formation of the list of the Italian conjunctions with the proposed Czech equivalents is part of the work. The aim of this thesis is to make the complete overview of Italian conjunctions and their Czech equivalents.
Keywords: conjunctions; corpus; Czech equivalents; Italian; italský jazyk; korpus; spojky; české ekvivalenty
Citation: TYŠEROVÁ, Ludmila. Italské spojky a jejich české ekvivalenty. České Budějovice, 2014. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/34801

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-174609


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses