Název: Pohádky H.Ch.Andersena v dramatizacích českých dětských souborů
Překlad názvu: H. Ch. Andersen's Fairy tales Dramatized for the Czech Theatre Groups
Autoři: Turková, Martina ; PROVAZNÍK, Jaroslav (vedoucí práce) ; MACHKOVÁ, Eva (oponent)
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2013
Jazyk: cze
Nakladatel: Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta. Knihovna
Abstrakt: [cze] [eng]
Práce se zabývá pohádkami Hanse Christiana Andersena, které byly zdramatizovány pro české dětské soubory. Autorka se věnuje analýze Andersenovy pohádkové tvorby, s ohledem na jeho vypravěčský styl a jeho přínos pro žánr autorské pohádky. Rozebírá pohádku Sviňáček z hlediska kvalit, které nabízí dětskému divadlu, a porovnává s ostatními dramatizovanými pohádkami. V druhé části rozebírá šest dramatizací pohádky Sviňáček, které byly inscenovány s dětskými soubory, a to především z hlediska způsobu převedení literárního vypravěče do divadelní podoby, jeho vlivu na kompozici a postavy inscenace. V jednotlivých scénářích sleduje, do jaké míry se autorkám podařilo zachovat žánr a styl předlohy a jaké měly případné posuny vliv na sdělení tématu příběhu. The essay is devoted to study of the Hans Christian Andersen?s fairy tales that were dramatized for presentation by Czech children theatre groups. It`s first part deals with the analysis of Andersen's fairy tale literary output, with regard to his narrative style and his contribution to the genre of fairy tale. Second part of the work analyzes the Swineherd story in terms of qualities, which it offers to children?s theater, and compares it with other stories dramatized for the same purpose. The final part discusses six dramatizations of Swineherd, which were staged with children groups, especially in terms of how to convert a literary narrator in theatrical form, and the influence of the nature of such conversion on the structure of the production and its characters. In respect to each of the scripts, the essay studies the extent to which their authors managed to preserve the genre and style of the original and what influence any shifts had on the transmission of the Swineherd `s message.
Klíčová slova: Andersen, Hans Christian, 1805-1875; divadelní adaptace; divadelní inscenace; dramatizace; dětská divadla; pohádka

Instituce: Akademie múzických umění v Praze (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné registrovaným uživatelům v digitálním repozitáři AMU.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/10318/7753

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-172897


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Akademie múzických umění v Praze
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce