Original title: Nové konfixy ve francouzštině
Translated title: New learned compound elements in French
Authors: DAŇKOVÁ, Ivana
Document type: Master’s theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Téma této diplomové práce je "Nové konfixy ve francouzštině". Předkládaná práce je rozdělena na dvě hlavní části: teoretickou a analytickou. První část je teoretická a nejprve popisuje historický vývoj konfixace a představuje různé teorie pojímání tohoto slovotvorného postupu, poté definuje konfixaci vůči ostatním slovotvorným postupům (derivaci a kompozici) a definuje stavební složku konfixace - konfix. Druhá část je analytická a zabývá se konkrétními konfixy a konfixáty. Materiál pro tuto část předkládané práce jsme získali excerpcí dat z jazykového korpusu Sketch Engine. Díky tomu jsme shromáždili materiál vzorku, který je předmětem analýzy. Ta se věnuje klasickým a moderním konfixům a jejich typologii: třídění konfixů podle pozice v konfixátu, původu, atd. Dále pojednává o morfologických kategoriích konfixátů a vnitřní struktuře konfixátů. Největší pozornost je upřena na moderní konfixy, které vznikly nejčastěji změnou významu klasického konfixu. Je pojednáno o nově vzniklých konfixech ve francouzštině, které nemají přímý řecko-latinský původ. Nejčastěji se jedná o výpůjčky z angličtiny. Hlavním cílem této diplomové práce je identifikovat nově vzniklé konfixáty v současné francouzštině. The topic of this thesis is "New confixes in French". This thesis is divided into two main parts: theoretical and analytical. The first part is theoretical and describes the historical development of "confixation" (learned compounding) as well as different theories and approaches to the word formation process. This part also defines "confixation" to other word formation processes (derivation and composition) and the structural component of "confixation" - a "confix". The second part is analytical and deals with specific learned stems (confixes) and learned compounding. The study material for this part of the thesis has been gained by the data excerption from the corpus Sketch Engine. The sample excerpted from the corpus is the subject of the analysis. The analysis focuses on the classic and modern confixes and their typology: classification of confixes according to the position in the learned compounding, or according to the origin, etc. The analysis also treats the morphological categories of learned compounding and their internal structure. The main focus is drawn to modern confixes that were created mostly by the change of meaning of the classic confix. This part deals with the newly created confixes in French that do not have the direct Greek or Latin base. These are mostly loanwords from English. The main aim of present thesis is to identify newly created confix compounds in comtemporary French.
Keywords: Greek and Latin base; internationalisation; learned compounding; learned stem; internacionalizace; konfix; konfixace; řecko-latinský základ
Citation: DAŇKOVÁ, Ivana. Nové konfixy ve francouzštině. České Budějovice, 2013. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/22454

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-155642


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses