Original title: Filmové interpretace významných děl české literatury
Translated title: Film interperations of significant works in Czech literature
Authors: ŠAUFLEROVÁ, Petra
Document type: Master’s theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato diplomová práce se zabývá filmovými adaptacemi významných děl české literatury. Nejprve se ve své práci zabývám otázkou filmového zpracování literárního díla, představuji základní terminologii a podrobně rozebírám jednotlivé prvky literárního textu. Dále uvádím specifika pro literární a filmové vyjadřování, jednotlivé adaptační přístupy s přihlédnutím k teorii horkých a chladných médií. Další část své práce věnuji narativním technologiím a postavě vypravěče, kde mj. shrnuji rozdílné názory literárních teoretiků na tuto otázku. Pro praktickou část své diplomové práce jsem vybrala zástupce jednotlivých adaptačních přístupů a ty rozebírám z hlediska věrohodnosti k předloze a také z hlediska postavy vypravěče. The aim of this diploma thesis is to discuss film interpretations of major works in Czech literature. At first I discussed with the question of literary work rewritten into a movie, I introduced the basic terminology and analyzed in detail the various elements of literary text. I also mentioned the specifics of literary and cinematic expression, individual adaptation approaches and I briefly stopped by the theory of hot and cold media. The next part of my work is devoted to narrative technologies and the figure of the narrator. There I introduced different opinions of literary theorists on this question. For the practical part of my diploma thesis I chose the representatives of each adaptation approach and then I analyzed them in terms of the credibility of literary text and the figure of the narrator.
Keywords: adaptation approaches; comparing the book and the movie; film adaptation; film and literature; literary adaptation; narratology; the narrator character; the specifics of cinematic expression; the specifics of literary expression; adaptační přístupy; film a literatura; filmová adaptace; komparace knižní a filmové podoby; literární adaptace; naratologie; postava vypravěče; specifika filmového vyjadřování; specifika literárního vyjadřování
Citation: ŠAUFLEROVÁ, Petra. Filmové interpretace významných děl české literatury. České Budějovice, 2013. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/27141

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-153061


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses