Original title: Rematizované a tematizované struktury ve španělských žurnalistických textech.
Translated title: Structures with thematization and rhematization in Spanish journalistic texts.
Authors: HAJDUKOVÁ, Lucie
Document type: Bachelor's theses
Year: 2012
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce je ukázat prostředky, kterými španělský a český jazyk dosahují tematizace či rematizace výpovědi. V teoretické části je pojednáno o odlišných teoriích, které k problematice pořádku slov ve větách zastávají jak čeští a španělští lingvisté, tak i lingvisté světového významu. V práci zmiňujeme teoretické přístupy Daneše, Mathesia, Sgalla a Firbase, kteří se ve svých pracích zabývají aktuálním členěním větným a tematickými posloupnostmi a teorie Hernanda Cuadrada a Fernández Soriano, která hovoří o dislokaci vlevo. Druhá, praktická část je pak zaměřena na četnost výskytu vytýkacích konstrukcí, pomocí nichž oba jazyky dosahují tematizace či rematizace, a porovnání námi zvolené problematiky na základě českých a španělských žurnalistických článků. The aim of the thesis "Structures with thematization and rhematization in Spanish journalistic texts" is to show how Spanish and Czech language achieve the thematization and rhematization of utterences. The theoretical part deals with some different theories of the word-order which are supported by Czech, Spanish and even world-recognized linguists. In the thesis there are mentioned theoretic approaches of Daneš, Mathesius, Sgalla and Firbase who in their work deal with the present-day sentence structure and thematical sequences and the thoery of Hernado Cuadrado and Fernández Soriano which talks about the dislocation to the left. The second, the practical, part is focused on the frequency of occurrence of the cleft sentences using which both languages achieve the thematization and rhematization and also on the comparison of the chosen issues on the basis of the Czech and Spanish journalistic articles.
Keywords: cleft sentences; rhematization; thematization; word order; rematizace; slovosled; tematizace; vytýkací konstrukce
Citation: HAJDUKOVÁ, Lucie. Rematizované a tematizované struktury ve španělských žurnalistických textech.. České Budějovice, 2012. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/25219

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-137552


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses