|
|
An analysis of the history of French borrowings' pronunciation from Middle to Modern English on the basis of corpus data
Rosová, Daniela ; Tichý, Ondřej (vedoucí práce) ; Čermák, Jan (oponent)
Diplomová práce Analýza vývoje výslovnosti francouzských výpůjček od střední do moderní angličtiny na základě korpusových dokladů je snahou o objasnění vlivu výslovnosti starofrancouzských výpůjček na středoanglický fonologický systém s ohledem na jejich dopady v moderní angličtině. Teoretická část práce vysvětluje některé extralingvistické a intralingvistické aspekty kontaktové lingvistiky a s ní spojeného přejímání lexikálních a fonologických prvků z cizích jazyků. Následuje podrobný přehled historie anglického a francouzského fonologického systému doplněného o s nimi související písařské zvyklosti. Praktická část zkoumá francouzské výpůjčky extrahované ze slovníku Oxford English Dictionary. Vybrané vzorky jsou vyhledávány ve středoanglickém korpusu a jejich výslovnost je vyvozována na základě jejich ortografických variant. Analýza se věnuje pěti konkrétním francouzským fonémům, jimiž střední angličtina nedisponovala.
|
|
|
English Orthography in Relation to Common Misspelling Tendecies
Matoušek, Lukáš ; Farrell, Mark Robert (vedoucí práce) ; Červinková Poesová, Kristýna (oponent)
Hlavním cílem této práce je nastínit tři významné oblasti, které jsou úzce spojeny s jazykem, psaním a řečí: 'písma', 'anglický pravopis' a 'anglické hláskování'. Tyto části jsou zcela teoretické a slouží jako úvod a zdroj základních informací k dodatečnému zkoumání 'častých tendencí v nesprávném hláskování' v anglickém jazyce. Primární část tohoto výzkumu je sestavena z porovnání jednotlivých často nesprávně hláskovaných slov a jejich hlubšího rozboru vzhledem k anglickému pravopisu. Každá z významných oblastí užívá lingvistických termínů a frází, které jsou stručně vysvětleny v části 'klíčová slova' na konci práce.
|
|
|
English Orthography in Relation to Common Misspelling Tendecies
Matoušek, Lukáš ; Farrell, Mark Robert (vedoucí práce) ; Červinková Poesová, Kristýna (oponent)
Hlavním cílem této práce je nastínit tři významné oblasti, které jsou úzce spojeny s jazykem, psaním a řečí: 'písma', 'anglický pravopis' a 'anglické hláskování'. Tyto části jsou zcela teoretické a slouží jako úvod a zdroj základních informací k dodatečnému zkoumání 'častých tendencí v nesprávném hláskování' v anglickém jazyce. Primární část tohoto výzkumu je sestavena z porovnání jednotlivých často nesprávně hláskovaných slov a jejich hlubšího rozboru vzhledem k anglickému pravopisu. Každá z významných oblastí užívá lingvistických termínů a frází, které jsou stručně vysvětleny v části 'klíčová slova' na konci práce.
|
|
|
An analysis of the history of French borrowings' pronunciation from Middle to Modern English on the basis of corpus data
Rosová, Daniela ; Tichý, Ondřej (vedoucí práce) ; Čermák, Jan (oponent)
Diplomová práce Analýza vývoje výslovnosti francouzských výpůjček od střední do moderní angličtiny na základě korpusových dokladů je snahou o objasnění vlivu výslovnosti starofrancouzských výpůjček na středoanglický fonologický systém s ohledem na jejich dopady v moderní angličtině. Teoretická část práce vysvětluje některé extralingvistické a intralingvistické aspekty kontaktové lingvistiky a s ní spojeného přejímání lexikálních a fonologických prvků z cizích jazyků. Následuje podrobný přehled historie anglického a francouzského fonologického systému doplněného o s nimi související písařské zvyklosti. Praktická část zkoumá francouzské výpůjčky extrahované ze slovníku Oxford English Dictionary. Vybrané vzorky jsou vyhledávány ve středoanglickém korpusu a jejich výslovnost je vyvozována na základě jejich ortografických variant. Analýza se věnuje pěti konkrétním francouzským fonémům, jimiž střední angličtina nedisponovala.
|
host ::
RSS.