National Repository of Grey Literature 43 records found  beginprevious34 - 43  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
Commented translation: Blueprint of a Penguin (Wayne Lynch: Penguins of the World, Chapter One. Londýn: 2007, p. 17-37)
Nováčková, Michala ; Jettmarová, Zuzana (advisor) ; Abdallaova, Naděžda (referee)
The thesis contains a translation of the first chapter of the book Penguins of the World by Wayne Lynch published in 2007 in London and a commentary on the translation. The aim was to preserve in the translation the function of the source text as well as the author's style with respect to different conventions of the genre in source and target languages. The commentary includes translation analysis of the source text, analysis of translation problems and typology of translation shifts. Commented translation problems and shifts are supported by concrete examples. The commentary is concluded by a chapter on the translation method.
Linguistic analysis of the "Travelbook" by Frederick from Donín
Lehne, Eva ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Rejzek, Jiří (referee)
The thesis analyses selected phenomena of graphy, phonology, morfology, lexicology and words-formation of the Frederick from Donin's Czech book of travels, which was written at the turn of the 16th and 17th century. Partly, it also deals with the syntax and style of the work. Selected phenomena of individual language levels are studied using the original manuscript. The thesis intends to show in which aspects the text is close to early modern language usage, and conversely in which aspects it differs from it. The language of the manuscript is also compared with the contemporary Czech language.
Linguistic analysis of choice spoken orations
LANGOVÁ, Veronika
The thesis on Linguistic analysis of choice speeches aims to introduce the issue of speeches. We will focus on basic building system these speeches, carry out characteristics language means in terms of phonology, morphology, syntax and lexis. The speeches will be analyzed after the linguistic and stylistic and compared.
Basic Italian Vocabulary in the Area of Fashion
VAŇKOVÁ, Michaela
The aim of this bachelor thesis is an overview of the basic Italian vocabulary used in the area of clothing and accessories. The thesis deals with elements of composition of Italian vocabulary and word-forming processes that are used in this terminology. It briefly describes the italian vocabulary of specific historical period and extensively describes contemporary vocabulary of clothes and vocabulary in the area of sport.
Presence of reproductions of foreign and own speech in usual communication and used characteristic features of spokenness
KOVAŘÍKOVÁ, Jitka
This thesis aims to map the occurrence of reproduction of own and other people's language in everyday communication and focus on characteristic features of spokenness. After the first part, which will study this issue in theoretical level, proceed to the analysis. Everything will be completed by pondering on the research results and their implications. The material from which the work is based, consists monologues and dialogues of 65 people of different ages, gender and social inclusion. By these criteria the material is also categorized and analyzed in the context of reproduction and of characteristic features of spokenness in all layers of simple communicative style. All the material isn't older than two years and using by a recording equipment is maintained in spoken and subsequently also in written form.
An Analysis of regional dialects spoken in Nové Syrovice, Láz
DUBSKÁ, Veronika
The topic of this work is the analysis of dialect in locations of Nové Syrovice and Láz in the Třebíč region. The author analyses the spoken expressions of three generations (old, middle age and the youngest). The author performs phonetics, morphology and lexical analysis of dialect phenomena and evaluates the current situation of the dialect in this region. The aim of this work is to assess the degree of preservation of dialect features, retreat of previously specific elements or innovation caused by the influence of the media.
Characteristic feature sof spokenness in inhabitant´s communications in the region of Strakonice
KOVAŘÍKOVÁ, Jitka
My work aims to describe specific general czech linguistic means typical of Strakonice region and its vicinity as well as its quantity. The work at first deals with simply informing style in theoretical level and than it slowly goes to analytical level and it ends by discussion about the benefit of the prepared data. The material from which it proceeds is made by monologues of the selected people in the age of 15-75 years living in the mentioned area. The material which has primarily a recording form and secondarily written form is subsequently divided into the groups according to the age, gender and social classification of the mouthpieces and it is also analyzed under the terms of the arisen groups from the compositional, phone word, form word, syntactical and lexical standpoint.
A Linguistic Analysis of a Baroque Historical Text
VESELÁ, Jaroslava
The topic of this diploma thesis is a linguistic analysis of a defined part of the first volume of Jan František Beckovský´s baroque chronicle. The theoretical level approaches the life of the author, it summarizes his works and introduces the chronicle called Poselkyně starých příběhů českých I written in 1700 itself. The analysis deals with the phonological and lexical levels of the chronicle in several thematic wholes. Less attention was paid to the morphological and stylistic levels. The syntactic structure of the chronicle was not analysed there. The thesis aims at discussing the basic phonological features of the high Baroque style language and presenting the vocabulary specifics of a historiographical text.
Specific features of spoken language of native speakers in selected locations in the country of Domažlice
KŘÍŽ, Petr
This thesis is aimed at the current state of Chod dialect which is a part of South-West Bohemian dialectal group. It deals first of all with the study of lexical level of the dialect mentioned above, however phonology as well as morphology is also concerned. The basic part of the thesis is consisted of thematic and differential dictionaries which reflect the current state of vocabulary of Chod dialect based upon the research done between 2004 {--} 2007. The thesis is completed with the chapter describing a historical development of the explored area and general information on dialectology and dialectal research is also included. The extra materials involve transcribed utterances of informants.
The Language of Šimon Lomnický of Budeč
BLÜMEL, Martin
The subject of my graduation is an analyse of the language of Šimon Lomnický z Budče in his publication Instrukcí aneb Krátké naučení hospodáře mladého... (1586). The thesis reports about the characteristic of phonetic, formative and lexical side of his language. The main attention is devoted to the word-stock and its analyse from different points of view including the phraseology. The purpose of the thesis is an evaluation of the language of Šimon Lomnický as a representative of the period language at the turn of 16th and 17th century.

National Repository of Grey Literature : 43 records found   beginprevious34 - 43  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.