Original title: Vícejazyčnost v jazykové krajině města Písku
Translated title: Multilingualism and the linguistic landscape of Písek
Authors: Váňa, Ondřej ; Nekvapil, Jiří (advisor) ; Sloboda, Marián (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce mapuje vícejazyčnou jazykovou situaci ve veřejném prostoru města Písku na základě etnografické analýzy jazykové krajiny inspirované myšlenkami Jana Blommaerta. Hlavními metodami je terénní sběr dat, spolu s doplňující rešerší online zdrojů, a zúčastněné pozorování, při němž zaujímám roli zákazníka nebo "zvědavého" kolemjdoucího. Sběr dat probíhal v letech 2021-2022. Na základě svých pozorování popisuji rozvrstvenost jazykové situace podle umístění a funkce jednotlivých jazyků, provádím bližší analýzu vybraných znaků v jazykové krajině, s přihlédnutím k otázce identity jejich autorů a adresátů, a nabízím vhled do života jednotlivých jazykových komunit a do způsobů, jakými se v jazykové krajině prezentují nebo jsou prezentovány. V relativně nevelkém jihočeském městě tak odkrývám překvapivě rozmanitou a komplexní situaci. The thesis describes the multilingual linguistic situation in the public space of the town of Písek on the basis of an ethnographic analysis of its linguistic landscape (LL), informed by the ideas of Jan Blommaert. The main methods used are field data collection, coupled with a complementary online research, and participant observation, in which I take on the role of a customer or a "curious" passer-by. All field research was carried out in the years 2021-2022. Based on my observations, I describe the stratified linguistic situation according to the placement and function of individual languages, perform a closer analysis of selected signs in the LL, taking into account the question of their authors' and addressees' identity, and offer insight into the life of individual language communities and the ways in which they present themselves or are presented in the LL. In a relatively small Czech town, I thus uncover a surprisingly diverse and complex situation.
Keywords: linguistic landscape|public space|multilingualism|ethnography|sociolinguistics|field research|Písek; jazyková krajina|veřejný prostor|vícejazyčnost|mnohojazyčnost|multilingvismus|etnografie|sociolingvistika|terénní výzkum|město Písek

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/179574

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521276


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses