Název:
Pierre Roland François Butet a jeho Léxicologie latine et française
Překlad názvu:
Pierre Roland François Butet and his Léxicologie latine et française
Autoři:
Nikolovová, Pavla ; Duběda, Tomáš (oponent) ; Štichauer, Jaroslav (vedoucí práce) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2009
Jazyk:
fre
Abstrakt: [eng][cze] In this work, I analyze the system of lexicology proposed by P. R. F. Butet in 1801. My main goals are to explain the inspiration Butet found in the progress of natural sciences at his time and to point out the originality and modernity of his method. I present Butet's study in its philosophic, scientific and linguistic context; I describe its theoretic background and summarize and comment its main conclusions. In this perspective, I highlight the analogy with Lavoisier's system of chemistry and discuss the reasons for such an unusual inspiration, as well as its consequences. I compare Butet's lexicological system to the modern linguistic theory, showing the similarities which can be found between the two approaches and explaining the differences. My conclusion prove that the analytic tools which Butet invented for the purpose of his study are in principle the same as those used in modern linguistic, although they are introduced under a different name.V této práci analyzuji lexikologický systém navržený P. R. F. Butetem v roce 1801. Mým hlavním cílem je vysvětlit, jakým způsobem Buteta inspiruje rozvoj přírodních věd jeho doby a poukázat na originalitu a modernost jeho metody. Představuji Butetovo dílo v jeho filozofickém, vědeckém a lexikologickém kontextu, popisuji jeho teoretická východiska a shrnuji a komentuji jeho hlavní závěry. Z tohoto pohledu objasňuji analogii s Lavoisierovým systémem chemického názvosloví a rozebírám příčiny této neobvyké inspirace stejně jako její důsledky. Při porovnání Butetova lexikologického systému s moderní lingvistickou teorií ukazuji podobnosti, které lze nalézt mezi oběma přístupy, a vysvětluji případné rozdíly. Mé závěry dokazují, že analytické nástroje, které Butet objevil pro účely svého zkoumání, jsou v zásadě shodné s těmi, které používá moderní lingvistika, přestože jsou uvedeny pod jiným názvem.