Home > Search Results: Nejedlá, Marta
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
Translation of Julio Cortazar into Czech language. Pioneers, suppressed and recent translators: Cortazar's legacy still alive.
 Nejedlá, Marta ; Charvátová, Anežka (advisor) ; Králová, Jana (referee)
(in English): Julio Cortázar is considered as one of the greatest literary figures of Argentina and Latin America of the last century and to him is dedicated this master's thesis, focused on translation of his work into Czech language. First part of the thesis is theoretically based, dealing with biography, creation and style of the author and then moves to figures of his Czech translators, problems arising from translation and perception and development of translations of Cortázar's works in Czech environment. The second part is practically oriented, pursuing the analysis and comparison of translations of specific works - two translations of a story The Pursuer by translators Kamil Uhlíř and Jan Machej and two versions of translation of a novel Hopscotch by Vladimír Medek.
Detailed record
La Regenta: Ana Ozores' personality
 Nejedlá, Marta ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (advisor) ; Housková, Anna (referee)
The focus of this thesis lies on the outstanding Spanish realistic and naturalistic novel of the 19th century known as La Regenta by Leopoldo Alas "Clarin". The thesis is divided into two parts, the first is oriented towards historical and cultural context of the novel's origin, biography of the author and general introduction of the novel. The second part of the thesis concentrates on a main character Ana Ozores de Quintanar, mainly from psychological and sociological perspective. Sole chapter is then dedicated to comparison of novels La Regenta and Madame Bovary by Gustave Flaubert and its main heroines. The primary aim of the thesis is to study the main character Ana Ozores, her gradual formation and to analyze her relationship with other key characters of the novel and factors which brought heroine's demise in the end.
Detailed record

See also: similar author names
7 NEJEDLÁ, Michaela
1 Nejedlá, Magdaléna
4 Nejedlá, Marcela
7 Nejedlá, Michaela
1 Nejedlá, Milena
1 Nejedlá, Monika
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English