|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Austiacisms in the work of Christine Nöstlinger and their position in Austrian German in present time
Hambálková, Zuzana ; Zeman, Dalibor (advisor) ; Haupenthal, Thomas Maria (referee)
The Diploma Thesis "Austriacisms in the work of Christine Nöstlinger and their position in Austrian German in present time" deals with austriacisms from the theoretical and practical point of view. It focuses on the conception of austriacisms from different points of view according to linguistic experts, the analysis of the terms from the novel of Nöstlinger and most importantly on the practical sociolinguistic research. The results of this research have shown that the hypothesis was proven. The hypothesis lies in the fact that the informants know autriacisms and that they actively use them. Austriacisms are a consistent and living part of the present colloquial German language. These expressions are not considered to be an archaism and the informants are proud that this variety of the German language has enriched the standard language. The usage of austriacisms is considered to be a part of the Austrian history and culture. Key words: austriacism, lexicology, sociolinguistics, Austrian literature, sociolinguistic research Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
| |
|
|
The analysis of the novel "The Promise" and of three film adaptations with the same theme
Vojtíšková, Erika ; Bučková, Tamara (advisor) ; Haupenthal, Thomas Maria (referee)
In der Einführung meiner Diplomarbeit habe ich drei Hypothesen gebildet, die ich jetzt in meinen Abschlussworten verifiziere. Ich habe interessant gefunden, dass Dürrenmatt ein Jahr nach dem Film "Es geschah am hellichten Tag" den Roman "Das Versprechen" mit dem Untertitel "Requiem auf den Kriminalroman" geschrieben hat. Dieser Ablauf war für die damalige Zeit ziemlich untypisch, in den meisten Fällen hat man zuerst ein Buch geschrieben und erst dann hat man davon ein Drehbuch geschaffen. Von dem Film war Dürrenmatt ein bisschen enttäuscht, man hat sich dem Geschmack des Zuschauers anpassen müssen. Der Film mit der pädagogischen Wirkung sollte als eine Warnung und zugleich Veröffentlichung eines unangenehmen Themas des Kinderverbrechens dienen. Den Roman kann man als einen Gegenpol des Films erklären. Der Autor stellt Matthäis Geschichte dem Leser in einem breiteren Kontext vor. Der Erzähler Dr. H. schildert die schon vergangene Geschichte, mit allem was voranging und was folgt. Die Figuren werden in einem anderen Licht wahrgenommen. Im Gegensatz zum Film erfährt man auch einige Informationen über die politischen Umstände in der Schweiz. Der Schriftsteller bietet hier philosophische Veranlassungen, die im Film nicht erscheinen. An der Figur Matthäi wird ein gutes Beispiel der Existenzkrise gezeigt. Er hat...
|
|
|
Czech-German (Austrian) language relations
Stýblová, Radka ; Zeman, Dalibor (advisor) ; Haupenthal, Thomas Maria (referee)
TITLE Czech-German (Austrian) language relations - possibilities for language interference SUMMARY This diploma thesis examines the language interference between the Czech and the German in the field of gastronomy. This phenomenon is reflected in the composition of grammar, pronunciation and vocabulary. The last area has been selected for a research. I decided to analyze 180 menu cards in the nine states of Austria. In those menu cards I tried to discover 13 in advance chosen words, which have been used in the Central-European language area according to Newerkla. Appearance of those 13 words in menu cards proves mutual language influence between the Czech and the German in each state of Austria. The research, I conducted, shows that the most influenced states are Vienna, Lower and Upper Austria. Probably the main reason for the result is that in these areas the most intensive political and economic cooperation between Czechs and Austrians took place.
|
|
|
Two brothers. The literary activity and the political inolvement of Thomas and Heinrich Mann between 1918 - 1933
Pelechová, Magda ; Haupenthal, Thomas Maria (advisor) ; Markvartová, Eva (referee)
TITLE: Two brothers. The literary activity and the political inolvement of Thomas and Heinrich Mann between 1918 - 1933 ABSTRACT: This diploma thesis compares the literary activity of Thomas and Heinrich Mann with their political opinions. The comparison of the literary activity and opinions is based on their two books. There is the novel Der Untertan in case of Heinrich Mann and the short story from Thomas Mann Mario und der Zauberer in the second case. KEY WORDS: Thomas Mann, Heinrich Mann, policy, Weimar Republic, Wilheminism, fascism, democracy, dictatorship
|
|
|
Anglicisms in German Media
Tlamková, Sabina ; Zeman, Dalibor (advisor) ; Haupenthal, Thomas Maria (referee)
Title: Anglicisms in German Media This bachelor thesis examines the occurrence of Anglicisms in the German daily newspaper Süddeutsche Zeitung with the focus on the sport and political section. The aim of this thesis is to outline the frequency and the form in which Anglicisms are employed in the sections in question and to what extent they are integrated in the German language. This thesis is divided into a theoretical and a practical part. The first chapter of the theoretical part defines and delimitates the term Anglicism. The second chapter deals with the historical development of the German language including the influences of foreign languages. . The third chapter describes Anglicisms from the point of view of orthography, morphology, lexicology, syntax and stylistics. The last chapter of the theoretical part introduces the daily newspaper Süddeutsche Zeitung. The practical part is based on the research of the daily Süddeutsche Zeitung. The first chapter examines selected Anglicisms from the sport section, the second chapter from the political section. They are examined from the etymological and linguistic point of view with respect to their integration in the German lexicon. Conclusion summarizes the outcome of this study. Key words: anglicisms etymology linguistics language integration media
|
guest ::
