|
|
Creation of 3D model of building
Řehořová, Klára ; Volařík, Tomáš (referee) ; Hanzl, Vlastimil (advisor)
This bachelor´s thesis deals with surveying buildings in campus of Faculty of Civil Engineering, Technical University in Brno and consequential 3D model elaboration in graphic program SketchUp. The result is generalised spatial model of the B and C buildings FAST VUT. The emphasis was the aesthetics and symmetry not measurement exactness.
|
|
|
Comparing German-Czech translation output of publicly available machine translation engines
Řehořová, Klára ; Svoboda, Tomáš (advisor) ; Mračková Vavroušová, Petra (referee)
This diploma thesis deals with the quality of the output of publicly available machine translation engines: Amazon Translate, Bing Translator, Deep L and Google Translate. The aim of the thesis was to qualitatively compare each machine translation engine and to test their capabilities on several types of texts - expressive, informative and operative. The analysis is carried out on translations of German texts into Czech. The thesis consists of two parts, in the theoretical part we discuss the origin and development of machine translation, its types, the automatic machine translation engines which are the object of our research, and we present a two-stage model for evaluating the quality of translation. In the empirical part, the results of the analysis based on the models of K. Reiß and A. Torrens are presented. These results show that the listed machine translation engines can be ranked from the highest to the lowest level of output quality as follows: Deep L, Google Translate, Bing Translator and Amazon Translate. Furthermore, it also turns out that the error rate correlates with the creativity of the text.
|
|
|
Danmage to tissue samples tissue processing machine
ŘEHOŘOVÁ, Klára
During tissue processing, tissue machine occurs despite meticulous compliance with the procedures, exceptionally, damage to the tissues, which complicates their further processing into histological preparations. Determining where the error occurred is problematic, as damage is found at the very end of the processing cycle. This work deals with the clarification of possible causes, especially that in which step can the damage occur, what is caused, how they manifest and how to possibly prevent it.
|
|
|
Annotated Czech Translation of the Article "Zuckerbergs Zweifel"; Der Spiegel Online, 31.3.2017
Řehořová, Klára ; Mračková Vavroušová, Petra (advisor) ; Svoboda, Tomáš (referee)
The aim of this thesis is to offer a functionally equivalent translation of the text Zuckerbers Zweifel written by the German publicist Thomas Schulz in 2017. The thesis is devided into two parts. The first is the actual translation of the text. The second part consists of a translation analysis of the original text, based on the Christane Nord's theory in her work Textanalyse und Übersetzen (1995). It also includes the translation method, translation problems and the typology of translation shifts. Key words Translation, translation analysis, translation methods, translation shifts, translation problems, style, text, lexis, syntax, Mark Zuckerberg, Facebook, technology, success
|
|
|
Creation of 3D model of building
Řehořová, Klára ; Volařík, Tomáš (referee) ; Hanzl, Vlastimil (advisor)
This bachelor´s thesis deals with surveying buildings in campus of Faculty of Civil Engineering, Technical University in Brno and consequential 3D model elaboration in graphic program SketchUp. The result is generalised spatial model of the B and C buildings FAST VUT. The emphasis was the aesthetics and symmetry not measurement exactness.
|
guest ::
RSS feed.