National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.00 seconds. 
Translation with Commentary: Strange Glow: The Story of Radiation, part of Chapter Six, Timothy J. Jorgensen, Princeton University Press, 2016.
Žambůrková, Eva ; Mraček, David (advisor) ; Jettmarová, Zuzana (referee)
The aim of this bachelor thesis was to translate into Czech a part of Chapter Six from the non- fiction science book Strange Glow: The Story of Radiation by Timothy J. Jorgensen, professor of Radiation Medicine at Georgetown University. The commentary in the second part contains source- and target-text analysis and an overview of translation problems and translation shifts. The most important observations were made concerning the lexis and the presuppositions of both the American and the Czech reader. Key Words translation, translation analysis, translation problems, translation shifts, radiation, Timothy Jorgensen

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.