|
|
Critical Edition of Selected Christmas Songs of V. K. Holan Rovenský
Böhmová, Veronika ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Martínek, František (referee)
The thesis proposes a commented critical edition of five songs from the Christmas part of the Capella regia musicalis hymnal (Knihopis 1458), edited by Karel Holan Rovenský and published by Jiří Laboun the elder. The attempt to apply interdisciplinary linguistic-musicological approach results in an outcome that reflects the relation between language and music. However, the main focus of the thesis lies in the language characterization of the edited texts. Its main goal is to contribute to the scientific research of the baroque language in hymnography production and to make the songs accessible to the general public.
|
|
|
Linguistic and Graphical Analysis of a Manuscript Handbook of Wedding Speeches from the Beginning of the 18th Century
Valentová, Gabriela ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Martínek, František (referee)
This bachelor thesis analyses a manuscript book of wedding speeches from the beginning of the 18th century in terms of graphics and language. It aims to evaluate the linguistic level of a non-elite user of the Czech language in the vernacular environment of the High Baroque period. For the purpose of the analysis, a complete translation of the manuscript being studied is carried out first. On this basis, graphic elements and phenomena from all basic linguistic levels are selected, which are then compared with the relevant literature of contemporary bohemistics and selected period grammar manuals. The relevance to the period's linguistic usage is evaluated taking into account the available lexical databases. On the basis of the analysis of relevant graphic and linguistic elements, the manuscript handbook of wedding speeches can be regarded as evidence of the use of period standard language in a very sophisticated form, which only sporadically reflects elements of the spoken language. Keywords: history of Czech language, Early Modern manuscript, language analysis, orthography
|
|
|
Comparison of Beckovskýʼs Poselkyně starých příběhů českých with Its Source, Hájekʼs Kronika česká
Hanzelková, Eva ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Martínek, František (referee)
The work focuses on the linguistic and graphical comparison of Poselkyně starých příběhův českých by Jan František Beckovský and its source, Kronika česká by Václav Hájek z Libočan. The aim was to confirm or disprove the still prevalent opinion that Poselkyně is only a transcription of Hájkova kronika without any changes. The first part of the work is dedicated to the lives of the two authors, to their work and also to the language and the printed texts' graphics of their time periods. In the second part of the work, several linguistic and graphical phenomena are gathered from chosen excerpts from both chronicles and compared, results are summarized with the help of tables.
|
|
|
Critical Edition of Selected Christmas Songs of V. K. Holan Rovenský
Böhmová, Veronika ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Martínek, František (referee)
The thesis proposes a commented critical edition of five songs from the Christmas part of the Capella regia musicalis hymnal (Knihopis 1458), edited by Karel Holan Rovenský and published by Jiří Laboun the elder. The attempt to apply interdisciplinary linguistic-musicological approach results in an outcome that reflects the relation between language and music. However, the main focus of the thesis lies in the language characterization of the edited texts. Its main goal is to contribute to the scientific research of the baroque language in hymnography production and to make the songs accessible to the general public.
|
guest ::
