Original title: Jazyková a grafická analýza rukopisné příručky svatebních projevů z počátku 18. století
Translated title: Linguistic and Graphical Analysis of a Manuscript Handbook of Wedding Speeches from the Beginning of the 18th Century
Authors: Valentová, Gabriela ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Martínek, František (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce analyzuje rukopisnou knížku svatebních projevů z počátku 18. století po stránce grafické a jazykové. Jejím cílem je zhodnotit jazykovou úroveň neelitního uživatele českého jazyka v lidovém prostředí v době vrcholného baroka. Pro potřeby analýzy je nejprve provedena úplná transliterace zkoumaného rukopisu. Na jejím základě jsou vybrány grafické prvky a jevy ze všech základních jazykových rovin, které jsou následně srovnávány s relevantní odbornou literaturou současné bohemistiky a vybranými dobovými gramatickými příručkami. Poplatnost dobovému jazykovému úzu je vyhodnocena s přihlédnutím k dostupným lexikálním databázím. Na základě analýzy relevantních grafických a jazykových prvků je možné rukopisnou příručku svatebních projevů pokládat za doklad užití dobového standardního jazyka ve velice kultivované formě, která jen sporadicky reflektuje prvky mluveného jazyka. Klíčová slova: dějiny češtiny, raně novověký rukopis, jazyková analýza, pravopis This bachelor thesis analyses a manuscript book of wedding speeches from the beginning of the 18th century in terms of graphics and language. It aims to evaluate the linguistic level of a non-elite user of the Czech language in the vernacular environment of the High Baroque period. For the purpose of the analysis, a complete translation of the manuscript being studied is carried out first. On this basis, graphic elements and phenomena from all basic linguistic levels are selected, which are then compared with the relevant literature of contemporary bohemistics and selected period grammar manuals. The relevance to the period's linguistic usage is evaluated taking into account the available lexical databases. On the basis of the analysis of relevant graphic and linguistic elements, the manuscript handbook of wedding speeches can be regarded as evidence of the use of period standard language in a very sophisticated form, which only sporadically reflects elements of the spoken language. Keywords: history of Czech language, Early Modern manuscript, language analysis, orthography
Keywords: Early Modern manuscript; history of Czech language; language analysis; orthography; dějiny češtiny; jazyková analýza; pravopis; raně novověký rukopis

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/171918

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-456320


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses