|
|
Comparative analysis of the Czech and French law dealing with maintenance obligation and analysis of the relevant legal terminology
PETROVÁ, Kristýna
The aim of this bachelor thesis is to assess the degree of difference or similarity between the Czech and French legal support obligations. The content of this work is divided into five chapters; with the first section fo-cusing on the theoretical aspect of this thesis. Chapter number one opens with a description of family law in the Czech Republic and France; giving a brief introduction to its history, sources and structure. The second chapter is devoted to all kinds of support obligations in the applicable family law of both law systems. The third chapter presents a comparative analysis of family law and support obligations in the fore-mentioned countries. The fourth chapter briefly introduces the specific features of the legal language and its translation into other languages. Final section is dedicated to the purely practical chapter number five centring around the analysis of the legal terminology of support obligations. This bachelor's thesis concludes a bilingual glossary and résumé in French.
|
|
|
Differences between Czech and German kindergartens from a parent's perspective
BOUČKOVÁ, Vendula
The theme of this thesis are the differences between Czech and German kindergartens from the parents perspective. It also focuses on differences in terms of curricula for preschool education in force in the Czech Republic and Bavaria. The main aim of the thesis is to compare the experiences of several families from the work of Czech and Bavarian kindergartens, find the differences between them and try to clarify through school curricula. The theoretical part outlines the emergence of pre-school education-al institutions in today's Bavaria and the Czech Republic. Furthermore, there are major curricular documents, according to which these institutions are governed. The practi-cal part is developed by qualitative research consisting of interviews, observation and document analysis.
|
|
|
Comparative analysis of Czech and Spanish constitution with focus on differences caused by different organization of state and analysis of relevant legal terminology
ČECH, Stanislav
The aim of this bachelor thesis is a comparation of the constitutional adjustment of the territorial organization of the Czech Republic and the Kingdom of Spain. The whole thesis is divided into several chapters. The opening section is dedicated to the outline of the historical evolution of constitutionality of the both countries and to the brief definition of the terms of the state administration and the local administration. The main part of the thesis deals with the analysis of the territorial organization of the Czech Republic and Spain. The emphasis is put especially on the inner organization of the territorial units and their authority. This part is followed by the comparative analysis, in which the systems of both the countries are compared. The whole thesis is concluded with a short language analysis and a Spanish-Czech glossary of which formation is the secondary aim of this thesis. The résumé is written in Spanish.
|
|
|
Analysis of additive rhematizers in Czech and in Spanish
VLACHOVÁ, Sabina
The aim of this diploma thesis is a comparison of Czech and Spanish actualizers, in other words lexical units emphasizing sentence elements. The comparative analysis is based on data obtained from parallel corpus Intercorp. The work consists of two main parts. The first part, which is divided into chapters and subchapters, deals with problematics of actualizers featuring particular sentence structure and considering the view of Czech and Spanish linguists dealing with expressions used for emphasizing certain lexical units in the sentence. The second part consists of analysis of particular actualizers with aid of parallel corpus Intercorp. This analysis is focused on the ways to express Czech actualizers in the target language, which is Spanish.
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
guest ::
