National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.01 seconds. 
Annotated Translation: Scott McCloud, Making Comics. New York: Harper and Collins, 2006, 1st chapter
Kulakovská, Barbora ; Kalivodová, Eva (advisor) ; Ešnerová, Kateřina (referee)
The aim of the first part of this thesis is to present a translation of the first two chapters of the book Making Comics, written by a comics author and theorist Scott McCloud - the two chapters being the introduction and the chapter called "Writing with Pictures". The second part of the thesis contains an analysis of the translation, which includes an analysis of the original text, the main problems for translation, a description of the translation method and translation shifts. Key words comics, comics theory, creative writing, contemporary comics, methods, form, graphicness, visual art

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.