|
|
Comparison of results of spiroergometry on running and bicycle ergometer of elite regional triathletes
VÁŇA, Jan
The main aim of our work was to compare adolescent and adult elite triathletes from the South Bohemia region based on the results from the spiroergometry testing on the treadmill and bicyle. All of the tests were performed in the Lab of functional stress diagnosis at the KTVS PF JU. The testing parameters included the values of VO2max, tidal volume, minute ventilation, respiratory rate and the percentage of a body fat. Stress test were performed thanks to running ergomerer Cortex metacontrol 3 000 and a bicycle ergometer LODE Excalibrum Sport. The Tanita BC 481 MA is a bioimpendatory machine that was used to get informations about a body composition. One of the monitored values was the level of VO2max which was higher in adolescents than in adults. The values in the adults were 67,8 ? 6,3 ml.min-1.kg-1 on the bicycle and 69,2 ? 4,9 ml.min-1.kg-1 on the treadmill. In other monitored ventilation parameters, except a tidal volume on the bicycle, we measured higher values in the adults. The vaule of the VO2max was higher in the both categories and for this reason we suppose that triathletes are rather more runners than cyclists. The next thing we came up to is that the differences of the VO2max values are lower in the triathletes than in the runners and cyclists. The adolescent triathletes from the South Bohemia region have higher values of the VO2max than the adults despite their incomplete physical development.
|
|
|
English non-prepositional counterparts of Czech "v/ve" and "z/ze" prepositional phrases
Čuchalová, Marie ; Malá, Markéta (advisor) ; Klégr, Aleš (referee)
The present diploma thesis is concerned with English non-prepositional equivalents of the Czech v/ve and z/ze prepositional phrases. This type of equivalent is found in approximately 20% of cases (Klégr et al., 2011). The thesis shows that some of the divergent equivalents are conditioned lexically (different valency of the Czech and English verb), while others, being of systemic nature, are related to typological differences between Czech and English. Among the systemic counterparts are particularly English locative subjects in sentence-initial position correspoding to Czech adverbials, and English premodification by a noun translated into Czech as postmodification by a prepositional phrase. Material for the analytical part was extracted from the "Core" of the parallel corpus InterCorp, consisting of original Czech fiction texts and their English translations. A total of more than 200 divergent counterparts of both Czech prepositional phrases was collected.
|
|
|
English non-prepositional counterparts of Czech "v/ve" and "z/ze" prepositional phrases
Čuchalová, Marie ; Malá, Markéta (advisor) ; Klégr, Aleš (referee)
The present diploma thesis is concerned with English non-prepositional equivalents of the Czech v/ve and z/ze prepositional phrases. This type of equivalent is found in approximately 20% of cases (Klégr et al., 2011). The thesis shows that some of the divergent equivalents are conditioned lexically (different valency of the Czech and English verb), while others, being of systemic nature, are related to typological differences between Czech and English. Among the systemic counterparts are particularly English locative subjects in sentence-initial position correspoding to Czech adverbials, and English premodification by a noun translated into Czech as postmodification by a prepositional phrase. Material for the analytical part was extracted from the "Core" of the parallel corpus InterCorp, consisting of original Czech fiction texts and their English translations. A total of more than 200 divergent counterparts of both Czech prepositional phrases was collected.
|
|
| |
|
| |
guest ::
