National Repository of Grey Literature 3 records found  Search took 0.00 seconds. 
Annotated translation:El imperio ultramarino espaňol. In: E.Martínez Ruiz et al.: La Espaňa moderna.Madrin, Istmo 1992
Herák, Jakub ; Králová, Jana (advisor) ; Obdržálková, Vanda (referee)
The first part of this thesis consists of the translation of a chapter describing the Spanish colonies in America from the book La Espaa moderna. Commentary on this translation presents of the second part. The author provides a translation analysis of the original text, using the results later for creating his translation method. Then he proceeds to a typological description of the translation problems and presents an overview of their solutions. The translation problems are divided according to the level on which they appear, i.e. lexical, grammatical, syntactical, and stylistic.
The role of Juan Carlos Bourbon during the Spanish transition to democracy
SVOBODOVÁ, Tereza
The aim of this bachelor thesis is to present the role of Juan Carlos Bourbon during the Spanish transition to democracy. All his acts are given in the wider political context because this is necessary for emphasize his actions. The higher attention is dedicated not only to the personality of Juan Carlos Bourbon, but also to his relation to others representatives of Spanish politics, like Francisco Franco or Adolfo Suárez. In the last chapter the author tried to demonstrate the change of Spanish people?s perception about Juan Carlos Bourbon and the institution of monarchy, based on sociological surveys carried out during the years 1975-2012.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.