Home > Search Results: keywords:"španělština|modalita|verbální perifráze|probabilitiv|aproximativnost"
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.01 seconds. 
Expressing Probability and Approximation in Spanish
 Škodná, Agáta Anna ; Kratochvílová, Dana (advisor) ; Čermák, Petr (referee)
(in English): The bachelor thesis deals with the themes of probabilities and approximations in the Spanish language. The thesis consists of two parts: theoretical and practical. The first two chapters analyse terms in a theoretical way: modal meaning of the potential probable paradigm hablaré and periphrastic construction deber (de) + infinitive, venir a + infinitiv and venir + gerund. We will address the problematic elements of the aforementioned terms via literature of Spanish or Czech authors. The chapter focuses on the semantic and syntactic aspects. The second part involves a corpus compiled in the Intercorp parallel corpus based on the themes from the theoretical part. The goal of the analysis is to construct a typology of translations from the acquired results and focus on (not) preserving an epistemic modality with the meaning of probability and approximation in translations of given verbal constructions: periphrases deber de + infinitive / venir a + infinitive and probabilities of presentum / anti-presentum. Key words (in English): Spanish, modality, verbal periphrases, probability, approximation
Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English