|
|
Trends in development of vocabulary in the youngest generation in Český Těšín
Hauerová, Agata ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Dittmann, Robert (referee)
This thesis is presenting actual state of vocabulary in common speech of the youngest generation in Český Těšín. The purpose of the research is to recognize and describe development and changes of word stock according to the research questionnare. The work includes theoretical part which elucidate charakteristics of main terms based on the review of the literature. The survey results are compared with state noticed in Český jazykový atlas and with sample of the oldest and middle generation. Key words: Český Těšín, dialectology, vocabulary, the youngest generation
|
|
|
Repertoire analysis of the hymn-book Kancionálek aneb Písně křesťanské
Smyčková, Kateřina ; Škarpová, Marie (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
This thesis focuses on the analysis of anonymous Kancionálek (printed in Prague at K. F. Rosenmüller between 1712-1727). The thesis shows, based on survey sources, his relationship to other hymn-books and his possible sources (non-Catholic "litterati" hymn- book and other). Main part of the thesis analyzes the modifications of the old repertoire and overall concept of the hymn-book: purpose is to describe the editorial strategies for creating a small non-noted hymn-book for broad masses of people. The appendix consists of catalog of all the songs, that are included in Kancionálek.
|
|
|
Karel Čapek's Prosaic Works for Children and for Adults. A Comparison of Style
Vrbová, Anna ; Mareš, Petr (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
The subject of this thesis is an analysis of various stylistic aspects of Karel Čapek's Povídky z jedné a z druhé kapsy and Devatero pohádek. In the first part, the author deals with a distinctive feature of Čapek's works, which is an attempt to cause an impression of an oral narrative. At first, she studies an influence of this feature on general composition of the chosen writings. Then she analyses particular language means. The second part explores other stylistic and linguistic means, which are typical for chosen material. These are for example accumulations of synonymic expressions, playing with acoustic form of language or utilization of elements from foreign languages. Witnih each topic, the author compares the three texts. Key words Karel Čapek, short prose, literature for children, analysis of language
|
|
|
Selected aspects of radio programmes on cooking
Jelínková, Blanka ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Adam, Robert (referee)
This thesis discusses selected linguistic aspects of two radio culinary broadcasts (Rozhlas u plotny, Pochoutky). The theoretical part deals with the tradition of spoken language research, its resources and the phenomena studied. The conclusion of this chapter is devoted to the approaches to spoken language focused on coherence and cohesion. For the purposes of analysis, transcripts of above mentioned radio culinary broadcasts were made. Specific transcription rules (based on different existing transcription rules) were created, to suit our type of analysis. In Rozhlas u plotny, the guest is a professional chef, in Pochoutky, the guest is an actor or a presenter. First part of the work briefly describes and compares language of these two types of speakers in the terms of phonetics, morphology, lexicology, syntax and stylistics. Subsequently, the main part of the thesis concentrates on textual syntax and describes cohesion and coherence of spoken dialogue. From this point of view, it focuses on comparison of two types of dialogues (and two types of speakers): predominantly continuous dialogue vs. predominantly interrupted dialogue (e.g. by overlapping talk). Thus, it gives examples representing various ways of retaining cohesion and coherence in continuous dialogue and in interrupted dialogue. Key...
|
|
|
Theoretical questions of edition of Old Czech Prokopian legend: with a proposition of edition of "Život sv. Prokopa"
Svobodová, Andrea ; Černá, Alena (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
Thesis deals with the textological-editorial issue of Old Czech texts, to be resolved at The Old Czech Passional material, focusing on the legend of St. Procopius of Sazava. The theoretical part deals with basic textological questions: the choice of the original text of the edition, the choice of type and form of the edition etc. Part of theoretical training is also to evaluate the past editions of the Old Czech prosaic Prokopian legend and to set them in the context of development over the publication of works of Old Czech literature. The practical part applies the theoretical findings in the preparation of critical edition of Prokopian legend, taking into account the specific issues of The Old Czech Passional. Part of the proposed edition is a detailed editorial report containing description of the graphic and language of existing text sources (manuscripts and prints), principles of transcription, a list of corrections of the original text, a list of linguistic and factual explanatory notes and a list of different text version of variant text sources. Thesis is given a literary-historical performance Prokopian hagiography issue and is accompanied by a list of sources and editions of Prokopian legends and numerous secondary literature.
|
|
|
Stylistic and rhetoric analysis of Baroque "Žďár" homilies with special regard to tautology
Boháčová, Lydie ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Kučera, Karel (referee)
The thesis aims at studiyng the aspects of co-ordinative tautology in the texts of fourteen Czech "Žďár" homilies dating from the baroque period. Thea author primarily focuses on presenting the genre of "Ždár" sermon defined as a conceptual homily, and on providing the basic analysis of all the "Žďár" homilies. Consecutively the term of tautology is described and explored. The author gives her own definition of tautology relevant to her method of work. The third part of the thesis presents examples of tautologic collocations within the "Ždár" sermons indicating main and supportive criteria for the choice. Tautologic collocations are examined from wide range of aspects: quantity, position, word class, synonymity, gradation, special cases, etc.
|
|
|
The editorial adaptations of selected fairy tales of Božena Němcová in the 19th and 20th century
Havrlantová, Markéta ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Adam, Robert (referee)
The thesis is concerned with editorial changes in three of the fairy tales by Božena Němcová (Chytrá horákyně, Čert a Káča, O hloupém Honzovi). The source material is comprised of forty editions; the oldest of the texts is that of the first edition (published 1845-1847), the most recent text was published in 2009. The full texts of the forty editions of the three fairy tales are enclosed on a CD. Editorial changes in the source texts (in contrast to the first edition) have been highlighted. The thesis itself is divided into six main sections. The first section is introductory and it chiefly describes the selection of the material and the method of its processing. The second chapter deals with selected orthographic issues, particularly with the placement of exclamation marks and semicolons, and writing j in the auxiliary verb být in the preterite (šel sem / šel jsem). (Not) writing j in the auxiliary verb být is a stylistic device which helps to distinguish the speech of one of the characters. However, most editors change all forms to the variant with j, whereby the stylistic distinction is lost. The third chapter examines morphology, especially the alteration of selected verb forms. Topics of the subchapters are: supine, participles, past conditional and verb tenses. Editions published after 1989...
|
|
|
Linguistic analysis of the "Travelbook" by Frederick from Donín
Lehne, Eva ; Andrlová Fidlerová, Alena (advisor) ; Rejzek, Jiří (referee)
The thesis analyses selected phenomena of graphy, phonology, morfology, lexicology and words-formation of the Frederick from Donin's Czech book of travels, which was written at the turn of the 16th and 17th century. Partly, it also deals with the syntax and style of the work. Selected phenomena of individual language levels are studied using the original manuscript. The thesis intends to show in which aspects the text is close to early modern language usage, and conversely in which aspects it differs from it. The language of the manuscript is also compared with the contemporary Czech language.
|
|
|
Transcription and language analysis of prophet Jonas in the Bible of Mikulov
Brucknerová, Eva ; Rejzek, Jiří (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
Subject of this thesis is transcription and language analysis of prophet Jonas from the Bible of Mikulov, old Czech manuscript from the 15th century. Work includes a description of this literary heritage, transliteration and transcription of selected text and language analysis. It is divided on the orthography, phonology and morphology. At the end, the text is accompanied by a comparison of the book of Jonas from the Bible of Mikulov and Bible of Olomouc, which focused on a change of lexica.
|
|
|
The Latin-Czech dictionary of Clementinum (general characteristics, verb translation analysis, edition)
Voleková, Kateřina ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee) ; Kučera, Karel (advisor)
The Latin-Czech dictionary of Clementinum is presented in this study as a medieval work, on which creation participate two main ways of medieval literary production, imitatio and aemulatio (imitation and competition). These two ways show themselves above all in the structure of the dictionary, which is characterised by the following features: combining partial glossaries, ordered both by subject and in alphabetical order; the way of handling its sources; the dependence on its models; the method of translation. Apart from the general characteristics of the text, this study analyses the translation of the verbs in the verbal part of the dictionary, concentrating mainly on loans, calques and hapax legomena. It also includes an edition of the dictionary.
|
guest ::
