|
|
The Portrayal of the Roaring Twenties in Francis Scott Fitzgerald's Novel The Great Gatsby
BAULA, Dariia
Cílem této bakalářské práce je prozkoumat dopad dvacátých let minulého století amerických dějin, známých také jako The Roaring Twenties, v jedinečné knize Francise Scotta Fitzgeralda Velký Gatsby. Tato práce užívá historických akademických textů za účelem usazení zmíněné knihy do jejího literárního kontextu a k analýze vlivů událostí, které inspirovaly autora k jejich zobrazení v uměleckém díle. Bakalářská práce se skládá ze čtyř kapitol, každá se soustředí na určitou problematiku. První popisuje téma, metodologii, okrajově nastiňuje děj a soustředí se na autorovu biografii s ohledem na Velkého Gatsbyho. Druhá kapitola se soustřeďuje na knižní líčení post-válečných Spojených států. Následující kapitola je zaměřena na popisy americké společnosti a jejích mnohých úskalí. Nakonec čtvrtá vyzdvihuje Fitzgeraldovu reprezentaci dobové kultury spojené s Roaring Twenties.
|
|
|
The Concepts of the American Dream in Francis Scott Fitzgerald's The Great Gatsby and Norman Mailer's An American Dream
Kříž, Jonáš ; Chalupský, Petr (vedoucí práce) ; Ženíšek, Jakub (oponent)
Práce nabízí srovnávací analýzu pojetí amerického snu ve dvou zásadních dílech americké literatury ve Velkém Gatsbym Francise Scotta Fitzgeralda a v Americkém snu od Normana Mailera. Teoretická část práce se zaměřuje na definici amerického snu v jeho obecném smyslu a sleduje vývoj tohoto fenoménu během historie Spojených států amerických. Jejím cílem je odhalit souvislost amerického snu s americkým národním povědomím v pro něj typických rysech jako je soběstačnost, individualismus a svoboda. Analytická část se zabývá izolováním jednotlivých literárních prvků obou románů, které mohou být nějakým způsobem vztahovány k tématice amerického snu. Analýza románů Velký Gatsby a Americký sen zahrnuje ústřední postavy obou děl, stejně tak jako jejich dramatické prvky za účelem prokázání klíčového významu problematiky amerického snu v jejich příběhu. Na závěr práce předkládá názor, že ačkoliv Mailer a Fitzgerald zpracovávají dané téma rozdílně, obě díla zpodobňují porážku individuální podoby amerického snu v souboji s kolektivní povahou americké společnosti 20. století bránící snahám jednotlivce o seberealizaci. Klíčová slova: Norman Mailer, Americký sen, Francis Scott Fitzgerald, Velký Gatsby, americký sen
|
|
|
České překlady Fitzgeraldova Velkého Gatsbyho (L. Dorůžka 1960/2011; Alexandr Tomský a Rudolf Červenka 2011; Martin Pokorný 2013)
Hřebcová, Zuzana ; Kalivodová, Eva (vedoucí práce) ; Šťastná, Zuzana (oponent)
Práce se zabývá moderními překlady klasického amerického románu F. Scotta Fitzgeralda Velký Gatsby v českém prostředí. Podle deskriptivního modelu Gideona Touryho (2012) nejprve porovnává dva české převody z hlediska jejich funkčnosti v cílovém literárním kánonu, určuje jejich stylové dominanty a stanovuje jejich zařazení na ose přijatelnost-adekvátnost. Následně vybrané pasáže porovnává s originálem, aby odhalila, jak jednotlivé překlady nakládají s Fitzgeraldovým textem, a podle těchto zjištění upřesňuje pohyb překladů na zmíněné ose. Hlavním cílem práce je zhodnotit převedení Fitzgeraldova velmi specifického autorského stylu, se zvláštním zaměřením na jeho poetičnost, lyrizaci a obraznost. Z tohoto důvodu budou identifikovány jednotlivé překladatelské strategie a také stanoven invariant obou překladů. Pro ještě konkrétnější objasnění překladatelských strategií práce přihlíží ke staršímu a prvnímu překladu Lubomíra Dorůžky (1960), který pomáhá objasnit vztah mezi zkoumanými překlady. Všechna zjištění jsou v závěru sumarizována a je vyslovena charakteristika obou českých převodů Fitzgeraldova Velkého Gatsbyho. Klíčová slova: Velký Gatsby, F. Scott Fitzgerald, moderní překlady, Gideon Toury, translatologická analýza
|
|
|
The Concepts of the American Dream in Francis Scott Fitzgerald's The Great Gatsby and Norman Mailer's An American Dream
Kříž, Jonáš ; Chalupský, Petr (vedoucí práce) ; Ženíšek, Jakub (oponent)
Práce nabízí srovnávací analýzu pojetí amerického snu ve dvou zásadních dílech americké literatury ve Velkém Gatsbym Francise Scotta Fitzgeralda a v Americkém snu od Normana Mailera. Teoretická část práce se zaměřuje na definici amerického snu v jeho obecném smyslu a sleduje vývoj tohoto fenoménu během historie Spojených států amerických. Jejím cílem je odhalit souvislost amerického snu s americkým národním povědomím v pro něj typických rysech jako je soběstačnost, individualismus a svoboda. Analytická část se zabývá izolováním jednotlivých literárních prvků obou románů, které mohou být nějakým způsobem vztahovány k tématice amerického snu. Analýza románů Velký Gatsby a Americký sen zahrnuje ústřední postavy obou děl, stejně tak jako jejich dramatické prvky za účelem prokázání klíčového významu problematiky amerického snu v jejich příběhu. Na závěr práce předkládá názor, že ačkoliv Mailer a Fitzgerald zpracovávají dané téma rozdílně, obě díla zpodobňují porážku individuální podoby amerického snu v souboji s kolektivní povahou americké společnosti 20. století bránící snahám jednotlivce o seberealizaci. Klíčová slova: Norman Mailer, Americký sen, Francis Scott Fitzgerald, Velký Gatsby, americký sen
|
|
|
The Paradoxical World of The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
ŠANDEROVÁ, Milada
F. Scott Fitzgerald ve svém románu Velký Gatsby vytvořil svět zásadních rozporů. A to ať se jedná o fungování společnosti jako celku, propastné rozdíly mezi jednotlivými společenskými vrstvami, postavami, nebo napětí mezi vlastnostmi v rámci postavy jedné. Cílem této bakalářské práce je tudíž analyzovat svět tohoto románu jako svět vystavěného na paradoxech.
|
host ::
RSS.