|
|
Picaresque elements in the Exemplary Novels
Schürgerová, Johana ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Housková, Anna (oponent)
Cieľom diplomovej práce bolo zamerať sa na pikareskné prvky v Príkladných novelách (Novelas ejemplares). Objektom skúmania tak boli jedny z najvýznamnejších diel španielskeho Zlatého veku, a to pikareskné romány Život Lazarilla z Tormesu (La vida de Lazarillo de Tormes) a Dobrodružný život Guzmána z Alfarache (Guzmán de Alfarache) a ich vplyv na Cervantesovu tvorbu. Analyzovali sme pikareskné prvky, ich rôzne obmeny a varianty vo vybraných Príkladných novelách. Podrobnejšie sme rozobrali postavu pikara, formu diel a koncepcie realizmu u Alemána a Cervantesa.
|
|
|
Otázka morisků v Cervantesově tvorbě
Hanusová, Martina ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Doležalová, Barbora (oponent)
Práce pojednává o otázce morisků u Miguela de Cervantese. Zasazuje autora do historicko-společenského kontextu 16. a začátku 17. století, kdy došlo k vyhnání morisků ze Španělského království Fillipem III. Zabývá se vlivy, které působily na Cervantesův život a mohly se promítnout do sledované problematiky. Dále jsou analyzovány všechny zmínky o Maurech, moriscích a arabské kultuře ve třech dílech z Cervantesovy rozsáhlé tvorby, v románu Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha, v dramatu Život v Alžíru (Los Tratos de Argel) a v pastýřském románu Galatea. Zmínky jsou rozdělené do jednotlivých kapitol podle pozitivního, objektivního a negativního vyznění postoje k moriskům. Analýzy z jednotlivých kapitol vytvářejí názor Miguela de Cervantese na otázku morisků. Zjišťuje se, že v autorově literární tvorbě se výrazně reflektuje vliv soužití křesťanské a muslimské kultury ve Španělsku, jeho životní zážitky i historické události vyhnání morisků. Klíčová slova moriskové, Maurové, Don Quijote, Cervantes, baroko, Los Tratos de Árgel, La Galatea, román
|
|
|
Porovnání vybraných českých překladů Cervantesova Dona Quijota
Kolomý, Vojtěch ; Housková, Anna (vedoucí práce) ; Poláková, Dora (oponent)
Diplomová práce Porovnání vybraných českých překladů Cervantesova Dona Quijota Vojtěch Kolomý Abstrakt Cílem této diplomové práce je porovnat dva poslední české překlady Cervantesova Dona Quijota: překlad Václava Černého z roku 1931 a překlad Zdeňka Šmída z roku 1952. Ačkoli práce primárně vychází z jejich původních překladů, zohledňují se i upravená pozdější vydání. Struktura práce je následující: Nejdříve se charakterizuje Cervantesův originál z hlediska překladu a po stručném přehledu prvních českých překladatelů Dona Quijota a jejich překladů se popisují překlady Černého a Šmída a okolnosti jejich vzniku. Jádrem práce je pak podrobné paralelní srovnání vybraných pasáží z Dona Quijota. V závěru se aplikují získané poznatky. Klíčová slova: Don Quijote, Cervantes, kritika překladu, Václav Černý, Zdeněk Šmíd
|
|
|
Pastoril novel: between the reality and fiction
Vojčíková, Zuzana ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Housková, Anna (oponent)
Práca sa zameriava na štúdium španielskych pastierskych románov a uvádza do kontrastu ich dve v zásade rozdiele polohy. Na jednej strane predstavuje idealizovaný svet pastierov, ktorí v harmónii s prírodou spievajú o svojich nešťastných láskach. Na strane druhej však poukazuje na to, že sa v týchto dielach nachádzajú aj prvky realistické, ktoré tento idealizmus narúšajú. Snaží sa odpovedať na otázku, do akej miery sa tieto prvky v študovaných dielach vyskytujú a akú v nich zohrávajú úlohu. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Picaresque elements in the Exemplary Novels
Schürgerová, Johana ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Housková, Anna (oponent)
Cieľom diplomovej práce bolo zamerať sa na pikareskné prvky v Príkladných novelách (Novelas ejemplares). Objektom skúmania tak boli jedny z najvýznamnejších diel španielskeho Zlatého veku, a to pikareskné romány Život Lazarilla z Tormesu (La vida de Lazarillo de Tormes) a Dobrodružný život Guzmána z Alfarache (Guzmán de Alfarache) a ich vplyv na Cervantesovu tvorbu. Analyzovali sme pikareskné prvky, ich rôzne obmeny a varianty vo vybraných Príkladných novelách. Podrobnejšie sme rozobrali postavu pikara, formu diel a koncepcie realizmu u Alemána a Cervantesa.
|
|
|
Otázka morisků v Cervantesově tvorbě
Hanusová, Martina ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Doležalová, Barbora (oponent)
Práce pojednává o otázce morisků u Miguela de Cervantese. Zasazuje autora do historicko-společenského kontextu 16. a začátku 17. století, kdy došlo k vyhnání morisků ze Španělského království Fillipem III. Zabývá se vlivy, které působily na Cervantesův život a mohly se promítnout do sledované problematiky. Dále jsou analyzovány všechny zmínky o Maurech, moriscích a arabské kultuře ve třech dílech z Cervantesovy rozsáhlé tvorby, v románu Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha, v dramatu Život v Alžíru (Los Tratos de Argel) a v pastýřském románu Galatea. Zmínky jsou rozdělené do jednotlivých kapitol podle pozitivního, objektivního a negativního vyznění postoje k moriskům. Analýzy z jednotlivých kapitol vytvářejí názor Miguela de Cervantese na otázku morisků. Zjišťuje se, že v autorově literární tvorbě se výrazně reflektuje vliv soužití křesťanské a muslimské kultury ve Španělsku, jeho životní zážitky i historické události vyhnání morisků. Klíčová slova moriskové, Maurové, Don Quijote, Cervantes, baroko, Los Tratos de Árgel, La Galatea, román
|
|
|
Fenomén šílenství v Donu Quijotovi de la Mancha a jeho epoše
Ludvíková, Anna ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Zatlkajová, Katarína (oponent)
(česky) Tato bakalářská práce se nejprve zabývá pojetím fenoménu šílenství napříč rozličnými staletími. Věnuje se starověké tradici lékařského aspektu zmíněného pojmu a dále detailněji rozvíjí i aspekt symbolický, jež zachycuje prostřednictvím tzv. smíchové lidové kultury. Práce tyto dimenze, nejvíce se rozvíjející v období renesance, zkoumá z důvodu vlivu na smysl šílenství v díle Miguela de Cervantese Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha. Práce taktéž komentuje další umělecká i literární díla mající možný vliv na výše zmíněnou knihu. Posléze se shrnují existující interpretace bláznovství dona Quijota. Klíčová slova šílenství, melancholie, smích, smíchová lidová kultura, karneval, don Quijote, Cervantes, Bachtin, Foucault, Erasmus
|
|
|
Autobiografie Jerónima de Pasamonte na pozadí soudobé literatury
Kutová, Jaroslava ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (vedoucí práce) ; Marešová, Jaroslava (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá vojenskou autobiografii Zlatého věku nazvanou Život a strasti Jerónima de Pasamonte (Vida y trabajos de Jerónimo de Pasamonte). Stručně je představen žánr autobiografie a jeho specifika, následně je nastíněn rozmach autobiografií v XVI. a XVII. století (pikareskní román, náboženské a vojenské autobiografie ). Dále práce věnuje pozornost jak formální stránce Pasamontova Života, jeho jazyku, stylu a struktuře, tak tematické složce - v literárním kontextu jsou studovány pikareskní rysy díla a téma zajatectví. Zkoumáme také zamýšlený účel Pasamontovy autobiografie a její pravdivost. Prostor je věnován mapování teorie, určující Jerónima de Pasamonte jako autora falešného pokračování Quijota Avellanedu. Během pátrání po odpovědi se dostaneme i k jiným, dílčím tématům, jakými jsou například podobný osud Pasamonta a Cervantese či zesměšnění Pasamonta v Cervantesově díle. Cílem této práce je poskytnout náhled do Života a strastí Jerónima de Pasamonte, srovnat jej s vybranými žánry soudobé literatury, zdůraznit jeho specifické tematické a formální rysy a na základě těchto poznatků vyvodit, jaký je přínos tohoto díla pro literaturu a současného čtenáře.
|
host ::
RSS.