|
|
Russian Newspeak
Dobryak, Daniil ; Stranz-Nikitina, Veronika (vedoucí práce) ; Rycheva, Ekaterina (oponent)
At the beginning of this undergraduate work, the author set himself the goal of studying and describing the phenomena of Russian newspeak, based on multiple publications in the mass media, as well as the statements made by politicians and public figures, in order to eventually define and formulate the main features and characteristics of this highly politicized language of modern Russia. It is important to emphasize that in this work, "newspeak" - the object of our study - is defined as certain elements of lexicon and several morphological and derivational features that are relevant for our study. Our main attention is focused on the search, identification and description of lexical markers of the language of modern Russian propaganda, which in turn affects the language of political and public discussion. In the theoretical part of this work, we used literature, which is dedicated to the study of three Newspeaks - one fictional (the language of Ingsoc from the novel "1984") and two real ones (the language of the Soviet era and the language of the Third Reich), which served as prototypes for the English writer George Orwell during creation of the dystopian novel. After having studied and analyzed these three politicized languages of the past, used by the authorities to spread their ideology, we...
|
|
| |
|
|
PHRASEOLOGISMS IN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON PUBLIC SPEECHES OF POLITICIANS IN RUSSIA AND CZECHIA)
Rycheva, Ekaterina ; Rajnochová, Natalie (vedoucí práce) ; Mokienko, Valerij (oponent) ; Stěpanova, Ludmila (oponent)
Předkládaná disertační práce je věnována analýze frazeologických jednotek používaných v současném politickém diskurzu v Rusku a České republice. Popisuje funkce frazémů objevujících se v politickém diskurzu, které slouží jako prostředek ke zvýšení expresivity projevu, navázání kontaktu s publikem a jako prostředek nepřímého ovlivňování komunikačního partnera. Rovněž se zabývá analýzou kognitivních a pragmatických aspektů užití frazémů a metajazykových komentářů vyskytujících se v projevech politiků v porovnávacím pohledu. Práce popisuje specifika užití frazeologických jednotek podílejících se na vytváření jazykového obrazu politika. Klíčová slova: frazeologie, frazeologismus, diskurz, politický diskurz, politická lingvistika, kognitivní lingvistika, image politika, jazykový obraz politika.
|
|
|
Linguocultural and pragmatic features of travel blogs
Korshunova, Daria ; Rycheva, Ekaterina (vedoucí práce) ; Berger, Olga (oponent)
LINGVOKULTURNÍ A PRAGMATICKÁ SPECIFIKA CESTOVNÍCH BLOGŮ Autor práce: Korshunova Daria Školitel: Mgr. Ekaterina Rycheva, Ph.D. Anotace: Každodenní komunikace na Internetu se stala pevnou součástí života moderního člověka. Jedním z žánrů současné Internetové komunikace je blog. Má určité specifické aspekty, jako například složitost formy a obsahu, interaktivita, interakce verbálních a neverbálních komponent a pragmatická orientace. Tento výzkum se věnuje definování lingvokulturních a pragmatických vlastností cestovních blogů. Je provedena srovnávací analýza používání expresivních prostředků a kulturních stereotypů v cestovních blozích (na základě ruských a českých blogů). Klíčová slova: Internet, internetový diskurz, internetová komunikace, žánr, blog, blogger, cestovní blog, blogosféra, expresivní prostředky, kulturní stereotyp.
|
|
| |
|
|
Medical slang in Russia and Czech Republic
Mikhalkova, Polina ; Rajnochová, Natalie (vedoucí práce) ; Rycheva, Ekaterina (oponent)
Lékařský slang v Rusku a České Republice V této práci se probírá analýza a srovnání lékařského slangu v ruské a české společnosti. Teoretická část je záložena na dostupné odborné literatuře; praktická část je zaměřena na různé způsoby obohacení slovní zásoby lékařů, a taky na srovnání daného slangu ve dvou jazycích. Cílem napsání je zkoumát lékařský slang, definovat důvody, proč se používá, jeho slovotvorbu a taky sestavit sémantickou klasifikaci ve dvou jazycích. Taky k této práci byly přiložené slovníčky sebraných slov a výrazů (v ruštině a češtině) s jejich vysvětlením.
|
|
| |
|
|
Comparison of translation methods of English advertising slogans in Russian and Czech languages
Babisheva, Olesya ; Rajnochová, Natalie (vedoucí práce) ; Rycheva, Ekaterina (oponent)
Reklamní slogan je jedním z hlavních způsobů komunikace obchodní značky se zákazníkem. Na tom, jak bude formulován, závisí úspěch společnosti na trhu. V současné ekonomické situací, kdy značky působí mezinárodně, je také důležitým aspektem jejich propagace i překlad reklamních sloganů. Cílem této práce je zjistit, jaké metody překladu anglických reklamních sloganů existují, a také určit, které z nich se nejčastěji vyskytují v ruštině a které jsou v češtině. Klíčová slova: reklama, reklamní text, reklamní slogan, překlad, způsoby překladu, překlad reklamního sloganu, anglický jazyk, ruský jazyk, český jazyk
|
|
|
PHRASEOLOGISMS IN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON PUBLIC SPEECHES OF POLITICIANS IN RUSSIA AND CZECHIA)
Rycheva, Ekaterina ; Rajnochová, Natalie (vedoucí práce) ; Mokienko, Valerij (oponent) ; Stěpanova, Ludmila (oponent)
Předkládaná disertační práce je věnována analýze frazeologických jednotek používaných v současném politickém diskurzu v Rusku a České republice. Popisuje funkce frazémů objevujících se v politickém diskurzu, které slouží jako prostředek ke zvýšení expresivity projevu, navázání kontaktu s publikem a jako prostředek nepřímého ovlivňování komunikačního partnera. Rovněž se zabývá analýzou kognitivních a pragmatických aspektů užití frazémů a metajazykových komentářů vyskytujících se v projevech politiků v porovnávacím pohledu. Práce popisuje specifika užití frazeologických jednotek podílejících se na vytváření jazykového obrazu politika. Klíčová slova: frazeologie, frazeologismus, diskurz, politický diskurz, politická lingvistika, kognitivní lingvistika, image politika, jazykový obraz politika.
|
|
|
Cenzura ruského internetu a zásady, kterými se řídí
Vřešťálová, Dominika ; Tumis, Stanislav (vedoucí práce) ; Rycheva, Ekaterina (oponent)
Bakalářská práce "Cenzura ruského internetu a zásady, kterými se řídí", se věnuje státním regulacím elektronických zdrojů na území Ruské federace. Autorka uvádí, jaké druhy webových stránek mohou podle zákona podléhat státní kontrole. Kromě toho analyzuje několik nepsaných pravidel, jež mají vliv na zablokování internetových serverů v Rusku. Při zkoumání nepsaných pravidel ruské internetové cenzury se autorka opírá o kvantitativní výzkum stránek zablokovaných na příkaz Generální prokuratury Ruské federace během dubna, května a června 2017. Kromě charakteristických vlastností zakázaných serverů se autorka zabývá i státními orgány, jež internetovou cenzuru provádějí. Zaměřuje se zejména na federální orgán Roskomnadzor, popisuje okolnosti jeho vzniku, jeho funkci i záměry při regulaci obsahu na internetu. Bakalářská práce také sleduje, jak se internetová cenzura doplňuje s jinými metodami kontroly internetu, a využití přímé i nepřmé cenzury v současném Rusku.
|
host ::
RSS.