|
|
The Pragmatics of English Tag Questions in Translation
Urešová, Miroslava ; Jettmarová, Zuzana (advisor) ; Hoffmannová, Jana (referee)
This thesis explores the pragmatics of English tag questions in translation by analyzing their pragmatic function. Our approach is based on the theoretical assumption that Czech lacks straightforward linguistic counterparts of English tag questions. The quantitative and qualitative corpus-based research strives to produce interesting findings about possible relations between pragmatic function, polarity and the form of tag questions in English, original Czech and translated Czech texts. Therefore, we propose and verify several hypotheses about these relations. This thesis broadens theoretical knowledge about tag questions by contributing to research on translation universals and improves translation practice by presenting translators with a paradigm, i.e., a class of possible solutions to the problem of translating English tag questions into Czech.
|
|
|
NEWSROOM OF TV NOVA AT THE BEGINNING OF THE 21 ST CENTURY
Paráčková, Markéta ; Němcová Tejkalová, Alice (advisor) ; Lokšík, Martin (referee)
Bachelor thesis "Newsroom of TV Nova at the Beginning of the Second Decade of the 21st Century" describes everyday life in a modern private television's newsroom in the age of speed, technical achievements and visual attraction. It also defines important aspects of daily work in the newsroom and interactions among its members. TV Nova's newsroom produces the most watched news cast in the Czech Republic; however it does not contain tens of reporters. Chamber character of the newsroom reflects in friendly relationships and close cooperation among all its members. This limits rivalry to a certain degree. Newsroom TV Nova, considering several news cast produced during the day, works constantly. Except of the weekends, news for Breakfast with Nova are prepared during the night and there are preparation for afternoon and evening news casts running since early morning. Therefore, the newsroom is never empty. Demanding everyday working hours have built a certain routine in numerous reporters. Those, who work here for many years, even suggest feelings of "burn out". Freshmen on the other hand consider working scheme appropriate.
|
|
| |
|
|
Hotel Harrachov - annexe gym, earthwork
Vančura, Jaroslav ; Hanzelková, Martina (referee) ; Šlanhof, Jiří (advisor)
The content of this bachelor's thesis is a result of technological stage earthwork by the annexe gym to the actual object VZ Dukla in the city Harrachov. In the side of deep cut into the terrain is designed micropile bracing walls, which prevent landslides in the construction pit. The thesis content a technological prescribe for earthwork, traffic situation, safety and protection of health during the work, a situation of facilities building side. Then there is solved a inspect and probationary plan for stage earthwork, time schedule, budget and machinery draft report. The last one point is voluntary attendance in school competition with the project optimization of mechanical assemblies for earthwork
|
|
|
The Structure of the Atypical Family House in Vrchlabí
Vondráček, Vít ; Hron, Lukáš (referee) ; Šmak, Milan (advisor)
The subject of master’s thesis is design and assessment of steel load-bearing construction of atypical family house in Vrchlabí. Structure is designed as multi-storey steel structure, cooperating with stiff concrete core. The design was considered in four different options which combines possibility of using steel, steel and timber with different way of stiffness for whole structure. There is also composite steel-concrete alternative floor trimmer for selected option. Design and assessment was conducted in accordance with the applicable standards and by using software Scia Engineer.
|
|
|
Defects of insulated facades
Kalousek, Miloš
This paper describes the common defects and faults insulated facades due nepužití cetifikovaných tracks and anchoring. Spot thermal bonds are often underestimated and thus do not meet the design requirements of the Czech standard. Prediction is possible through 3D computer modeling of temperature field, which will help optimization of detail.
|
|
|
Sugar storage tank
Kotík, Libor ; Musil, Jiří (referee) ; Zich, Miloš (advisor)
The matter of this thesis is static design and examination of prestressed storage tank to 50000 tons of sugar. Computational model of the steel roof structure is processed and its effect on the silos. Loads is provided of sugar. Optimal design is performed and assessment ultimate and serviceability limit state reinforced concrete and prestressing horizontal silo wall including local load. Next, it is performed the design of a reinforced concrete of the plane bed and column and assessment at the ultimate limit state. The thesis is also drawing documentation, technical report and visualization of construction process. The aim of this work is to the design of the main components based on the required storage capacity tank, mechanical properties of the stored material and technical amenities.
|
|
|
Static securing of Ludslavice church
Kovalíková, Mária ; Šiška, Radek (referee) ; Strnad, Jiří (advisor)
This thesis is drafting static protection church horizontal pretension, especially at the level of foundations and walls. Furthermore, the design of a new increase the stiffness of reinforced concrete towers and other prestress. The role was also producing construction drawings for the design of static security.
|
|
|
Diagnostic and Reconstruction Design of Brick Building in Medlice
Košárek, Jan ; Cikrle, Petr (referee) ; Kocáb, Dalibor (advisor)
Master’s thesis deals with diagnostics and reconstruction of neo-gothic chapel in Medlice. Summary of appropriate testing methods for this chapel is compiled. Visual examination of whole structure have been performed by diagnostics. Masonry element strength was found out at specimens which had were taken out from structure (drill cores and whole bricks). Masonry elements also was tested by Schmidt hammer LB. Mortar was tested by Kucera’s drill. Masonry strength required for static calculation was computed from achieved values. After examination of all structure defects have been designed reconstruction by post-tensioning.
|
|
|
Design of prestressed bridge structure
Otáhal, Ondřej ; Rybák, Vít (referee) ; Klusáček, Ladislav (advisor)
Diploma thesis deals with design of a road bridge over Husí potok in Hladké Životice. The supporting structure of the bridge is designed in three variants, one of which is selected variant post-tensioned slabs. To address the internal forces is used computing software Scia Engineer. In the structural analysis of the bridge structure is assessed at the ultimate limit state and serviceability by European standards – Eurocodes. For chosen variant is prepared drawing documentation and visualization.
|
guest ::
