| |
|
Feminization of French profession words - sociolinguistic aspects
Zikmundová, Kateřina ; Štichauer, Jaroslav (vedoucí práce) ; Nádvorníková, Olga (oponent)
(česky) Otázka (ne)přechylování názvů povolání a titulů je celospolečenským tématem od 70. let minulého století, kdy na jazykový androcentrismus začala upozorňovat feministická hnutí. Smysl feminizace spočívá především v zajištění sociální viditelnosti žen, zvláště u žen ve vyšších pozicích. I přes překážky sociologického i lingvistického charakteru a kritiku odpůrců proces feminizace během uplynulých desetiletí značně pokročil a četné přechýlené formy se staly běžnými.
|
| |
| |
|
Vyjádření pasívní perspektivy v současné francouzštině
Zikmundová, Kateřina ; Loucká, Hana (vedoucí práce) ; Nádvorníková, Olga (oponent)
(česky): Cílem diplomové práce je vymezení pojmu pasívní perspektiva, dále charakteristika prostředků, jimiž se vyjadřuje a následný rozbor funkcí francouzských pasívních konstrukcí v rozdílných typech textů různých komunikativních oblastí. V práci jsme zjistili, že vyjadřovací prostředky pasívní perspektivy v současné francouzštině se neomezují jen na prototypické opisné pasívum. Je možné ji dále vyjádřit reflexivním pasívem, sekundárními konstrukcemi pasíva se faire, se laisser a se voir a nominálním pasívem. Praktická část práce ukázala, že vyjadřovací prostředky pasívní perspektivy fungují v textech publicistických i v textech odborných.
|
|
Feminization of French profession words - sociolinguistic aspects
Zikmundová, Kateřina ; Štichauer, Jaroslav (vedoucí práce) ; Nádvorníková, Olga (oponent)
(česky) Otázka (ne)přechylování názvů povolání a titulů je celospolečenským tématem od 70. let minulého století, kdy na jazykový androcentrismus začala upozorňovat feministická hnutí. Smysl feminizace spočívá především v zajištění sociální viditelnosti žen, zvláště u žen ve vyšších pozicích. I přes překážky sociologického i lingvistického charakteru a kritiku odpůrců proces feminizace během uplynulých desetiletí značně pokročil a četné přechýlené formy se staly běžnými.
|