|
|
Life and writings of Nguyễn Tuòng Tam
Strašáková, Mária ; Lomová, Olga (vedoucí práce) ; Vasiljev, Ivo (oponent) ; Forest, Alain (oponent)
V této dizertační práci si kladu za cíl nejen poskytnout komplexní nástin osobnosti a života Nguyễn Tường Tama - Nhất Linhe v historickém kontextu, ale také analyzovat jeho literární dílo jakožto součást kulturní transformace vietnamské společnosti. Při rozboru jeho díla budu brát ohled jak na jeho životní zkušenosti, stejně tak jako na historický kontext, přičemž hlavním záměrem bude analyzovat přímý či nepřímý dopad jeho díla na společnost i jakožto vzoru pro podobně motivovanou literaturu. V mé analýze jsem se nechala inspirovat východisky nového historicismu, jehož hlavním předpokladem je argument, že literatura je historická, tj. je sociálním a kulturním konstruktem stejně tak jako její autor. Skrze pečlivý rozbor Tamova života (jeho rodinného zázemí, vzdělání ve Vietnamu i ve Francii, kariéry novináře, spisovatele a vůdce Tự Lực Văn Đoàn (Literární skupiny za sebe-posílení), působení v politice) a jeho díla, především s ohledem na jeho vyobrazení ženy, je zřejmé, že navzdory jeho zaníceného prosazování modernizace vietnamské společnosti a individualismu, zůstával konfuciánským ušlechtilým mužem (junzi), který nevědomky znovu potvrdil mnoho konfuciánských hodnot ve svých románech. Skrze analýzu Tamova žitovat a díla jsme též konfrontováni se dvěma obecnějšími otázkami týkajícími se výzkumu...
|
|
|
Částice v moderní vietnamštině
Slavická, Binh ; Vrhel, František (vedoucí práce) ; Vasiljev, Ivo (oponent) ; Strašáková, Mária (oponent)
Tato disertační práce se zabývá částicemi v moderní vietnamštině. Vietnamské částice tvoří jen malou skupinu synsémantických slov, hrají však velmi důležitou funkci ve vyjadřování postoje mluvčího k posluchači a k obsahu sdělení, rovněž ve vyjadřování gramatických a modálních vztahů ve větě. Do této skupiny patří jak částice, které stojí na konci věty, tak i částice nacházející se před slovem, nebo na začátku fráze či věty. I přes svou důležitou funkci představují částice ve vietnamštině zatím málo prozkoumanou oblast. Částice byly dosud zkoumány jen jako součást mluvnic; monografií zaměřených na téma částic je stále málo. Téměř všechny práce se zabývají jen malým počtem částic a soustřeďují se především na částice, které stojí na konci věty. Tato práce se zabývá oběma podskupinami částic - částicemi stojícími na konci věty i částicemi předcházejícími slovu, frázi nebo větě. Zkoumá, zda jsou částice ve vietnamštině slovním druhem; vymezuje kritéria pro klasifikaci částic; provádí jejich analýzu, a to na konkrétních situacích, kde se vyskytují, a popisuje jejich sémantickou charakteristiku; posléze nabízí tabulku částic včetně jejich možných kombinací. Práce mimoto nabízí pro každou částici možné české ekvivalenty pro jejich případný překlad do češtiny. Základní materiály, o které se tato práce...
|
|
|
Částice v moderní vietnamštině
Slavická, Binh ; Vrhel, František (vedoucí práce) ; Vasiljev, Ivo (oponent) ; Strašáková, Mária (oponent)
Tato disertační práce se zabývá částicemi v moderní vietnamštině. Vietnamské částice tvoří jen malou skupinu synsémantických slov, hrají však velmi důležitou funkci ve vyjadřování postoje mluvčího k posluchači a k obsahu sdělení, rovněž ve vyjadřování gramatických a modálních vztahů ve větě. Do této skupiny patří jak částice, které stojí na konci věty, tak i částice nacházející se před slovem, nebo na začátku fráze či věty. I přes svou důležitou funkci představují částice ve vietnamštině zatím málo prozkoumanou oblast. Částice byly dosud zkoumány jen jako součást mluvnic; monografií zaměřených na téma částic je stále málo. Téměř všechny práce se zabývají jen malým počtem částic a soustřeďují se především na částice, které stojí na konci věty. Tato práce se zabývá oběma podskupinami částic - částicemi stojícími na konci věty i částicemi předcházejícími slovu, frázi nebo větě. Zkoumá, zda jsou částice ve vietnamštině slovním druhem; vymezuje kritéria pro klasifikaci částic; provádí jejich analýzu, a to na konkrétních situacích, kde se vyskytují, a popisuje jejich sémantickou charakteristiku; posléze nabízí tabulku částic včetně jejich možných kombinací. Práce mimoto nabízí pro každou částici možné české ekvivalenty pro jejich případný překlad do češtiny. Základní materiály, o které se tato práce...
|
|
|
Life and writings of Nguyễn Tuòng Tam
Strašáková, Mária ; Lomová, Olga (vedoucí práce) ; Vasiljev, Ivo (oponent) ; Forest, Alain (oponent)
V této dizertační práci si kladu za cíl nejen poskytnout komplexní nástin osobnosti a života Nguyễn Tường Tama - Nhất Linhe v historickém kontextu, ale také analyzovat jeho literární dílo jakožto součást kulturní transformace vietnamské společnosti. Při rozboru jeho díla budu brát ohled jak na jeho životní zkušenosti, stejně tak jako na historický kontext, přičemž hlavním záměrem bude analyzovat přímý či nepřímý dopad jeho díla na společnost i jakožto vzoru pro podobně motivovanou literaturu. V mé analýze jsem se nechala inspirovat východisky nového historicismu, jehož hlavním předpokladem je argument, že literatura je historická, tj. je sociálním a kulturním konstruktem stejně tak jako její autor. Skrze pečlivý rozbor Tamova života (jeho rodinného zázemí, vzdělání ve Vietnamu i ve Francii, kariéry novináře, spisovatele a vůdce Tự Lực Văn Đoàn (Literární skupiny za sebe-posílení), působení v politice) a jeho díla, především s ohledem na jeho vyobrazení ženy, je zřejmé, že navzdory jeho zaníceného prosazování modernizace vietnamské společnosti a individualismu, zůstával konfuciánským ušlechtilým mužem (junzi), který nevědomky znovu potvrdil mnoho konfuciánských hodnot ve svých románech. Skrze analýzu Tamova žitovat a díla jsme též konfrontováni se dvěma obecnějšími otázkami týkajícími se výzkumu...
|
|
| |
host ::
RSS.