Hlavní stránka > Výsledky hledání: Tomanová, Zdeňka
Hledej:
Tipy pro vyhledávaní :: Rozšířené hledání
Hledej ve sbírkách:
Seřadit podle: Zobrazit výsledky: Výstupní formát:
Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 2 záznamů.  Hledání trvalo 0.00 vteřin. 
Rozbor překladů knihy Arthura Ransoma Swallows and Amazons
 Tomanová, Zdeňka ; Vosková, Monika (vedoucí práce) ; Ženíšek, Jakub (oponent)
Diplomová práce se zabývá rozborem dvou překladů knihy Arthura Ransoma Swallows and Amazons se zaměřením na dětského čtenáře. V teoretické části se práce věnuje životu a dílu Arthura Ransoma a podrobněji se zabývá knihou Swallows and Amazons. V této části jsou také analyzovány různé teoretické problémy překladu a specifika překládání literatury pro děti. Praktická část, která obsahuje vlastní rozbor překladů, se opírá o poznatky nastíněné v teoretické části. Jsou zde porovnány různé části překladů a také je zde shrnuta vhodnost jejich použití. Rozbor se navíc zabývá úpravami, které překladatelé provedli, aby byl text dostupnější pro české dětské čtenáře. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Úplný záznam
Rozbor překladů knihy Arthura Ransoma Swallows and Amazons
 Tomanová, Zdeňka ; Vosková, Monika (vedoucí práce) ; Ženíšek, Jakub (oponent)
Diplomová práce se zabývá rozborem dvou překladů knihy Arthura Ransoma Swallows and Amazons se zaměřením na dětského čtenáře. V teoretické části se práce věnuje životu a dílu Arthura Ransoma a podrobněji se zabývá knihou Swallows and Amazons. V této části jsou také analyzovány různé teoretické problémy překladu a specifika překládání literatury pro děti. Praktická část, která obsahuje vlastní rozbor překladů, se opírá o poznatky nastíněné v teoretické části. Jsou zde porovnány různé části překladů a také je zde shrnuta vhodnost jejich použití. Rozbor se navíc zabývá úpravami, které překladatelé provedli, aby byl text dostupnější pro české dětské čtenáře. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Úplný záznam

Viz též: podobná jména autorů
8 TOMANOVÁ, Zuzana
8 Tomanová, Zuzana
8 Tomaňová, Zuzana
Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.
Digitální repozitář :: Hledej :: Nový záznam :: Personalizace :: Nápověda
Powered by Invenio v1.1.2
Spravuje admin.invenio@techlib.cz
Tato stránka je dostupná také v následujících jazycích:
Česky  English